top of page

Album: 1H d'adoration Vol.3 - Culte

 

 

01 - Topesi YO mboka

Nous TE donnons le pays

 

 

Nkolo topesi Yo

SEIGNEUR nous TE donnons

Mboka na biso

Notre pays

Kita Yofanda

Descends siéger

Na kiti ya bokonzi

Sur le trône du pouvoir

Ya Mboka oyo

De ce pays

Yaka Yozongisa

Viens remettre

Esengo na mitema

La joie dans les cœurs

Yaka Yosilisa

Viens faire cesser

Kolela na biso Yaya

Nos pleurs, GRAND

Kita na bokonzi bwa Yo

Descends dans Ton Règne
 

 

03 - Molimo kita 

ESPRIT descend 

 

 

Kita kita kita Ya solo kita 

 

Molimo kita 

Tosengi Yosala 

Netola Masiya 

Na mitema ya basantu 

Pole na Nzambe 

Ngengisa bandimi 

Tomona nguya na Yo 

Mokonzi 

 

Molimo Mosantu 

Tobeleli Yo 

Kita Yosala 

 

Moto na Nzambe 

Tobeleli Yo 

Kita Yosala 

 

Tolengeli masanjoli ya mitema 

Tobeleli Yo 

Molimo Mosantu 

 

Lokola mbeka totie yango na etumbelo 

Tozakozela moto na Yo 

Molimo Mosantu 

 

Molimo Molisantu 

Kita lelo oyo 

Tobeleli Yo 

 

Molimo Mosantu Tobeleli Yo Molimo na Nzambe 

 

Pesa ngala na maloba na bato 

Molimo Mosantu 

Tobeleli Yo 

 

Pesa ntina na masonjoli na biso 

Molimo Mosantu 

Tobeleli Yo 

 

Pesa bojito na masanjoli ya lelo 

Molimo Mosantu 

Tobeleli Yo 

 

Kita ya solo Molimo na Nzambe 

Molimo Mosantu 

Molimo na moto 

Ya solo kita 

Ya solo

 

 

05 - Mimonisa MASIYA

Montre-TOI MESSIE

 

 

Mokonzi ya milimo mya bato

CHEF des esprits des hommes

Napesi Yo motema

Je TE donne le cœur

Zala bolingo na ngai

Sois Mon Amour

Lelo ngai napusani

Aujourd'hui je m'approche

Liboso ya kiti yaBonzambe na Yo

Devant le Trône de Ta Divinité

Nkolo Yesu

SEIGNEUR JÉSUS

Mimonisa na nga

Montre-TOI à moi

Nalingi namona Yo

Je veux de TE voir

Nkolo ngai nayokelaka

SEIGNEUR dont je ressens

Mposa na motema na nga

Le désir dans mon cœur

Mimonisa Masiya Nkolo

Montre-TOI MESSSIE SEIGNEUR

Omemaka esengo

TU apportes la Joie

Na baye bapesi Yo mitema

A ceux qui T'ont donné les cœurs

Mobateli na nguya

PUISSANT PROTECTEUR

Yo nde mayi malobiko

C'Est TOI L'EAU du Salut

Oyo esilisaka bato

Qui fait cesser aux hommes

Mposa ya mokili oyo

Le désir de ce monde

Liziba ya lobiko

SOURCE du Salut

 

Kati na maye manso 

Mapesameli nde bato 

Naponi Yo Nkolo Yesu 

Mimonisa masiya Nkolo 

 

Nga nazui elonga 

Epayi na Yo Moninga na nga 

Yamba libonza na nga 

 

Etondi ngai na motema 

Ndima masanjoli 

Yesu 

 

Ya ngai nionso ya motuya 

Eza na Yo Nkolo 

Osimbi bomoyi bua nga 

 

Na bolingo bua Yo 

Yomoni nga na nse ya ngolu 

Yesu


 

07 - Divin amour

 

 

 

Divin amour, je trouve en toi la joie,

Que mon âme qui s’ouvre à toi,

Que la puissance de la croix de notre roi,

 

Vienne remplir mon cœur de gloire,

 

Oh ! quel bonheur d’avoir en toi ma vie,

Que ton nom me sanctifie, pour que je te glorifie,

Oh ! toi qui vis, et qui demeures dans mon Esprit.

 

Refrain :

Que mes jours se noient dans l’océan d’amour,

Sur les vagues de ton Esprit jusque devant la cour,

Du palais royal dans ton royaume, je t’aimerai toujours.

 

L’ arbre de ton amour planté en moi

Fais germer ma vie devant ton trône,

Où je prends racine pour mieux porter les fruits

Du jardin de tes délices.

Tu fais de tous les instants de mes jours,

Les sujets de mes louanges,

Et tu fais de moi le parfum de ta vie,

Le reflet de ta présence.

 

Refrain :

Que mes jours se noient dans l’océan d’amour,

Sur les vagues de ton Esprit jusque devant la cour,

Du palais royal dans ton royaume, je t’aimerai toujours.

Oh ! Divin(e) amour, tendre cœur en toi je trouve le mot fidèle,

J’écris l’histoire de nos amours selon le vrai modèle

Et je porterai le décor de mon affection pour toi.

 

Ainsi partout où j’irai, l’odeur de ta présence,

Se répandra toujours et le monde entier te verra

Car je vis pour porter l’étendard de ta gloire

Et que le monde entier te glorifie

Divin amour reçoit l’offrande de tous les saints du monde,

Et que les anges se mettent avec les hommes,

Pour célébrer ta gloire et proclamer ton nom, Jésus,

Divin amour, les faibles mots ne suffiront jamais,

Pour dire aux hommes combien, tu es parfait

Car en moi, le torrent de ton Esprit d’amour, jaillit.


 


 

09 - Soleil levant

 

Ô Seigneur Jésus Soleil levant 

Vient régner au milieu de nous 

Nous voulons être un peuple qui T’adore. 

 

Vient inscrire ton Nom dans les annales 

De la république Seigneur 

Dans la paix qui fera lever Ta gloire. 

 

Que mon Pays soit Ton sanctuaire 

Le Sion de Ta majesté 

Et Ta main pour changer l’image du monde. 

 

Fais lever l’étendard de Ta gloire 

Au sommet de toute la Nation 

Nous voulons Te magnifier Jésus. 

 

Et que l’hymne de mon peuple soit 

Un cantique d’adoration 

Pour sceller nos intimités Seigneur. 

 

Ô Soleil 

Lumière de DIEU répand sur moi 

Les rayons de Ton éclat 

Pour éclairer les ténèbres de ma vie 

Répands la gloire de DIEU 

Sur mon âme je veux vivre 

Le royaume de DIEU en moi 

Soleil. 

 

Soleil levant 

Vient faire germer ce grain d’amour 

Du profond de tout mon être 

Imprimer la vie de DIEU en moi Soleil 

Pour que je vive le ciel sur la terre 

Je veux vivre comme un prince 

Qui voit la gloire du Roi 

Soleil. 

 

Ô Soleil levant mon cÅ“ur attend 

De Toi l’identité royale 

Je voudrai briller comme Toi Soleil. 

 

Que l’éclat de Tes rayons m’embrase 

Au contact de Ta majesté 

Je n’attend que Te ressembler Soleil. 

 

Ô Jésus lève-Toi au ciel de mon Pays 

Fais revivre nos espoirs 

Restaurer l’adoration au cÅ“ur de la Nation 

Pour que le monde entier reconnaisse que Tu es DIEU 

Toi le Vrai restaurateur de nos Etats.

 

10 - Moninga malamu

(Ami fidèle)

 

Molingami malamu 

Balingaka pona bozui te 

Balingaka pona bizaleli 

Yango nabengi Yo Moninga. 

 

Na lisolo ya bolingo 

Maloba ezalaka na nguya 

Oyo etondi motema 

Suka se mbebo ebimisa. 

 

Kozala na Moninga malamu 

Ezali bozui na tango ya mpasi 

Moto akosungaka yo 

Soki mpasi ekomi. 

 

Na motema nalapi ndayi 

Pona Yo nakosala nionso 

Ekoki na moto kosala 

Olanguisi motema na ngai. 

 

Yesu Yesu Yesu 

Yo Moninga malamu. 

 

Opekisa makambo etungisa ngai 

Pomobembo ya nga na Yo 

Esalema na kimia 

Toleyisana mbuma bolingo 

 

Napesa Yo masanjoli 

Okitisa kembo na Yo 

Nabika kati na Yo 

Ponayeba Yo na mozindo. 

 

Nawuti na bapota ya deception ya mokili 

Naza nanu na se ya emotion 

Monoko na nga eza nanu kilo 

Molimo yekolisa nga masanjoli. 

 

Nakokaka kofanda kimia te 

Soki batangi kombo na Yesu 

Motema epeli nga moto 

Posa nafukama nasanjola. 

 

Naza nanu elenge na bolingo 

Nayebi kolinga te 

Olanguisi motema na ngai 

Yesu Moninga malamu. 

 

Nabenga Yo na kombo nini? 

Nabenga Yo Papa na bana 

Fololo ya motema 

Yesu elengi ya motema. 

 

Yesu Moninga malamu 

Moninga na nga 

Moninga ya tango nionso. 

 

Yesu Moninga malamu 

Ayebi kobomba sekele 

Moninga ya motema. 

 

Pona Yo na lapi ndayi 

Masiya nakosala nionso 

Ekoki na moto kosala. 

 

Pona Yo namipesi mobimba 

Nzoto bozui na ngai nionso 

Bozalisami na nga mpe lokola. 

 

Moninga ya boye na mokili aza te 

Naza se na Yo Masiya 

Olongi motema na nga. 

 

Yesu ya motema 

Yesu ya mabanzo 

Yesu ya molimo na nga. 

 

Napesa Yo nini Masiya? 

Mbeka ya bomoyi na nga 

Yesu Moninga na nga. 

 

Yesu moninga na nga 

Moninga malamu 

Moninga ya tango nionso.

02 - Jésus est Seigneur

 

 

Et comment pourrai-je

Contenir ce torrent ?

Qui déverse autant d’amour

Dans mon cœur

Qui remplit ma vie

De Ton bonheur Jésus

Qui me fait chanter

Ta gloire et ta louange

Je vivrai pour voir ta gloire

Et célébrer ton nom

 

Et que nos cœurs enflammés de joie

Célèbrent le nom du roi

Qui vit à jamais

Que tout l’univers acclame le ressuscité

Oui Jésus est Seigneur

Que tous les hommes le proclament

Il est le roi

 

Chantons la louange à la gloire de Jésus

Il est le soleil qui éclaire mon âme

Il est le roi que mon pays adore

Jésus est ma joie

Il est ma consolation

Il est le roi

 

Nani aza na liloba oyo epesaka bomoyi?

Nani aza na bolingo oyo elekelaka nde bato?

Nani aza na liloba ya suka na mboka Congo ?

Nani aza na makoki ya kobalola

Mpe kobandela nionso?

Yesu kombo na Nzambe

 

Nani yango mokonzi ya milimo nionso ya bato?

Nani kombo na ye eleki bakombo nionso na nguya?

Nani alongolaka mawa na mitema?

Nani abalolaka kolela ekomi esengo? Ô Yesu

Yesu kombo na Nzambe

 

Kombo etika bilembo na tango na bato

Ekoti na bomoyi na yo,lisapo echanger

Yesu kombo ya bokeli

Yesu kombo na nzambe


 

 


 

04 - En toi Seigneur

 

 

REFRAIN: En Toi Seigneur, je vis mon bonheur

                   En Toi je peux voir, l’éclat de Ta gloire

                   En Toi je me repose de mes fardeaux

                   En Toi je vivrais, pour l’éternité

 

 

 

1.- Dans le profond de mon cœur, une flamme

     S’élève l’étoile du matin

     Dont la splendeur fait briller, tout mon âme

     Au-dessus de mes douleurs

 

 

 

     En Toi se répand le vrai bonheur, euh

     Qui découle de sa bonté

     En Toi s’établit, tout ceux qui demeure

     Dans Ta volonté oh ooo

 

 

 

2.- En Toi Seigneur, je vis mon histoire

     En Toi je peux voir, l’éclat de Ta gloire

     En Toi je me repose de mes fardeaux

     En Toi je vivrais, pour l’éternité

 

 

 

3.- Je puise en Toi ma joie

     Qui fait briller ma foi

     Mon cÅ“ur se réjouit en Toi

     Laisse moi te dire combien je t’aime

     Oh, oh oh en Toi Seigneur

 

 

 

Choeur: Je prends la vie dans sa douceur, oh oh

                Pour me réjouir de sa saveur

                Vivant la joie de mon Sauveur eu eu

                Dans son amour divin

 

 

 

4.- En Toi je vis devant l’Eternel

     Et siégeant dans son conseil

     Pieds sur terre, mais l’esprit au ciel

     Contemplant ses merveilles, oh ooo

 

 

 

REFRAIN: En Toi Seigneur, je vis mon bonheur

                   En Toi je peux voir, l’éclat de Ta gloire

                   En Toi je me repose de mes fardeaux

                   En Toi je vivrais, pour l’éternité

 

 

 

Choeur: Je prends la vie dans sa douceur, oh oh

                Pour me réjouir de sa saveur

                Vivant la joie de mon Sauveur eu eu

                Dans son amour divin

 

 


 

06 -Obongi na Lokumu

TU Es Digne de Gloire

 

 

Kombo na Yo ekumisama

TON NOM soit loué

Mpo Yozali Nzambe

Car TU ES DIEU

Bolingo na Yo efanda na mitema

Que Ton Amour demeure dans le cœur

Yozali Nzambe

TU ES DIEU

Mpe nionso efukamela Yo

Que tout s'agenouille devant TOI

Mpo lokumu ezali ya Yo

Car La Gloire T'appartient

Netolama Nkolo na nionso

Sois Élevé SEIGNEUR de tout

Togumbameli Yo

Nous nous prosternons devant TOI

Yesu

JÉSUS

 

Yo molingami na nga 

Bomoyi na nga eza ya Yo 

Na nse ya ngolu na Yo 

Namona nkembo 

Yozali Nzambe 

 

Mpe nionso efukamela Yo 

Mpo lokumu ezali ya Yo 

Netolama Nkolo na nionso 

Togumbameli Yo 

Yesu 

 

Nani abongi 

Nalokumu lokola Masiya 

Oyo liloba na ye eza nguya 

 

Bipayi binso 

Bomoyi bojali Yojali Nkolo 

Nionso efukama na kombo na Yo 

 

Yobongi na lokumu 

Yofandi na bisika 

Bileki na nkembo 

Nkolo na bolingo nionso 

 

Yo nde Nzambe na nguya 

Mokokisi na bilaka 

Nkembo eza ya Yo 

Zua lokumu Nkolo 

 

Nazala lokola Yo 

Sala ete bomoyi na nga 

Na ya Yo ezala moko 

Natatola mpe nayemba ete 

Yobongi na lokumu 

 

Nani aza lokola Yo 

Otombolaka nkita 

Mpe lokumu la Mboka 

Totatoli mpe toyembi ete 

Yobongi na lokumu 

 

Na nionso osali 

Totomboli Yo 

Totatoli ete

 

 

08 - C’est encore possible

 

 

1) C’est encore possible de vivre la gloire passée

    De reprendre force et vie dans la manne cachée

    C’est possible de voir fleurir l’amour cassé

    Et voir les blessures de nos cÅ“urs sécher

    C’est encore possible

 

 

 

2) C’est possible de retrouver la joie brisée

    D’oublier la honte, les souffrances des droits lésés

    Vivre le plaisir d’un bonheur tant recherché

    Et jouir des merveilles longtemps rêvées

    C’est encore possible

 

 

 

REFRAIN : C’est encore possible de tout refaire

                     Et de voir venir des beaux jours pleins de gloire

                     D’écrire une nouvelle page en couleur d’espoir

                     C’est possible de renaître

 

 

                    C’est encore possible

                    D’avoir au delà de tout ce qu’on a perdu

                    De bien faire la joie de ceux qu’on a aimés

                    Et de vivre son bonheur

 

 

 

3) C’est encore possible de relever le défi

    D’aller jusqu’au bout car son amour est infini

    Jésus-Christ est là, agissant par son esprit

    Pour donner l’éclat des cÅ“urs meurtris

    C’est encore possible

 

 

REFRAIN : C’est encore possible de tout refaire

                    Et de voir venir des beaux jours pleins de gloire

                    D’écrire une nouvelle page en couleur d’espoir

                    C’est possible de renaître

 

 

                    C’est encore possible

                    D’avoir au delà de tout ce qu’on a perdu

                    De bien faire la joie de ceux qu’on a aimés

                    Et de vivre son bonheur

 

 

Solo : Oui, c’est encore possible

           De reconstruire ce beau pays

 

 

Chœur : Il y a de l’espoir de réussite

              Pour cette nation bénie

              C’est encore possible

              La grâce est disponible

              Et même quand c’est pénible

              Rien n’est impossible

              Il y a de l’espoir pour ceux qui croient

              Au nom de Jésus-Christ 

 

 

              Pour cette nation bénie

              C’est encore possible

              La grâce est disponible

              Et même quand c’est pénible

              Rien n’est impossible

              Il y a de l’espoir pour ceux qui croient

             Au nom de Jésus-Christ (au nom de Jésus-Christ)

 

 

 


 

11 - Mwana pate

(Agneau de Dieu)

 

Okokisa makambo nionso na ekulusu. 

Pona ntina na nga Ô Yesu. 

Yaya Okokisa makambo nionso na ekulusu. 

Nzambe monene alati mposo ya bomoto. 

Nkolo wolo mpalata abotami mpene ya bibuele. 

L’avocat auprès du Père azangi eloko ya koloba. 

Mokonzi ya mapinga babeti Ye na basoda. 

Ye ko Le Roi des rois balatisi Ye ekoti ya nzube. 

 

A Yesu Muana na Mpate Obongi na lokumu 

A Yesu Muana na Mpate Molongi ya balongi. 

 

Okokisa makambo nionso na ekulusu. 

Ondima liwa ya somo na ekulusu. 

Mokeli na nionso akomi Mosali ya mabaya. 

Nzambe na nkembo basambisi Ye na ekelamu. 

Kino aganga na ekulusu : « tout est accompli». 

Eli Eli lama sabachkatani Yesu aleli ngo. 

 

Muana na mpate

 

Mpate na Nzambe. 

Azui bisika na nga mbeka liboso na Tata. 

Muana na Mpate. 

Bisika awuti bamoni te. 

Nzoka nde awuti likolo. 

Apesami bisika ya liwa ya bato. 

Yesu Masiya ngo. 

 

Yesu elonga na nga. 

Tokozonga lisusu nsima te. 

Congoezali Mboka ya elaka. 

Ngonga ya Nzambe ebeti na Mboka oyo. 

Molongi akoti esengeli tolonga. 

Ils l’ont vaincu à cause du sang de l’Agneau. 

Il les a livré publiquement en spectacle pour nous. 

 

Muana na mpate 

Mpate na Nzambe. 

Sujet ya masanjoli na nga. 

Elamba na nga ya nkembo. 

Esengo ya motema na nga. 

Bikuke ekotisi na nkembo. 

Mpate na Nzambe azui bisika ya pasi ya bandimi. 

Apetoli mitema abimisi biso mpene ya Papa. 

Tokomi basantu mpo na Ye. 

Yo nde Mokonzi ya bakonzi. 

Yo nde Elikya ya motema. 

Yo nde mopangusi pinjoli. 

Yo nde Elombe mobali. 

Yo nde Elikya ya motema. 

Yo nde Elengi ya kozala. 

 

bottom of page