-SITE CHRÉTIEN DE MUSIQUES-
WORSHIP FEVER
Album: Amour éternel (2011)
01 - Amour éternel
Amour Eternel ,
tu es la joie qui dure et qui me fait du bien.
La rosée du matin qui rafraîchit et fait vivre mon âme.
Sagesse infinie
puissant rocher de ma consolation,
le véritable appui qui me secours au temps de la détresse.
Oh Oh Seigneur, la merveille qui vient et restera toujours, la lumière qui vient éclairer notre univers.
ref: Oui l'amour éternel
qui remplit mon âme de tes merveilles,
Oh quel immense amour, qui efface les traces
de mes douleurs.
Oh l'amour éternel qui me tient la main et qui me rassure. Oui l'amour éternel qui me soutient.(2x)
Amour Eternel,
tu es la voix qui chante au pas de la tempête,
le refrain de la vie qui adoucit et fais vivre mon âme,
Source de ma paix
qui fait marcher au-dessus de mes tourments Seigneur
de là où je regarde tous mes déboires qui ne sont plus rien Seigneur.
Oh oh Seigneur, la merveille qui vient et restera toujours, la lumière qui vient éclairer notre univers
ref: Oui l'amour éternel ...
04 - Oza Nzambe
Oza Nzambe Yesu , Mosusu té bobele yo
Tu es Dieu , Jesus , personne d'autre que toi
Oza Nzambe Yesu , bobele yo
Tu es Dieu , Jesus ,, seulement toi (x2)
Oza Nzambé , Mokoté akokani nayo
Tu es Dieu , personne n'est comparable à toi
Oza Nzambé , Osalaka bikamua
Tu es Dieu , tu fais des miracles (x2)
Oza Nzambé Mosusu té
Tu es Dieu , personne d'autre
Mosusu té, bobele yo
Personne d'autre que toi
To zala pebeni nayo
Demeurons pres de lui
Assurance ya vie na ngai To zui yango
J'ai recu l'assurance de ma vie
To zala pebeni nayo
Demeurons pres de lui
Securité ya vie na ngai emonani
J'ai vu la securité de ma vie
Alleluia oza nzambé (x2)
05 - Kamba ngai
Protège moi.
Yesu ngai nabengi yo Mokonzi
Jesus je t'appelle seigneur
Nkolo ya bomoyi na ngai
Seigneur de ma vie (x2)
Na ba nzela na ngai nionso
Dans toutes mes voies
Nalingi natambola na yo
Je desire marcher avec toi (x2)
Yesu ngai nabengi yo Mokonzi
Jesus je t'appelle seigneur
Nkolo ya bomoyi na ngai
Seigneur de ma vie (x2)
Simba ngai na loboko
Prend moi par la main
Nzolo kotika ngai te
Seigneur ne m'abandonne pas (x2)
Refrain:
Kambaka nde bomoyi na ngai (nasengi na yo kamba ngai)
Protège toujours ma vie (Je ne le demande , protège moi)
Kambaka nde bomoyi na ngai (Yesu eh)
Protège toujours ma vie (Jésus eh)
Yesu eh yo ndé mwinda na ngai (na bolembu ya nzoto yo ndé makassi na ngai)
Jesus , toi ma vie (Dans ma faiblesse , soit ma force)
Yesu eh yo ndé makasi na ngai (Na bitumba ya molimo yo ndé elonga na ngai)
Jesus , toi ma force (Dans mon combat spirituel , soit ma victoire)
Yesu eh yo nd'elonga na ngai (nasengi na yo)
Jesus , toi ma victoire (Je ne le demande)
Kamba ngai
Protège moi.
Refrain:
Kambaka nde bomoyi na ngai
Protège toujours ma vie
Kambaka nde bomoyi na ngai
Protà ge toujours ma vie
Yesu eh yo ndé mwinda na ngai (na bolembu ya nzoto yo ndé makassi na ngai)
Jesus , toi ma vie (Dans ma faiblesse , soit ma force)
Yesu eh yo ndé makasi na ngai (Na bitumba ya molimo yo ndé elonga na ngai)
Jesus , toi ma force (Dans mon combat spirituel , soit ma victoire)
Yesu eh yo nd'elonga na ngai (nasengi na yo)
Jesus , toi ma victoire (Je ne le demande)
Kamba ngai
Protège moi.
Refrain: Kambaka nde bomoyi na ngai...
07 - Je viens
"Seigneur je viens devant ta face, accueilles moi
dans ta présence, je viens contempler la beauté
de ton éclat
Je regardais avec mon Cœur, la beauté de
mon sauveur eee, en qui tout n’est que
splendeur je vieeenns
Et je voyais sur une toile, les couleurs de nos
espoirs ahaa , qui brillaient comme des étoiles
ah aha aha
Comme à l’aube d’un nouveau jour qui suit sur
un long parcourt, qui conduit devant ta court et
pour toujours je viennns….
Saluer ta majesté, proclamer ta sainteté et jouir
de ta beauté je vieennns
Contempler auprès de toi, les merveilles de ta
croix, qui font briller ma foi je viens.. pour te
dire des mots d’amour, a toi mon vrai secours en qui je
me retourne je viennns
Il ya que toi qui peux changer, tout les
risques du danger, et le seul qui a la force de
nous venger, je vieenns.. Parmi tous ceux qui
sont né , il n’ya que toi qui me connais
Seigneur.. tout ce que tu as tu m’as donné
ehee
Tu es le saint d’Israel, qui reme ………..Toi qui
tient en toi le Bonheur éternel, je vienns….
Ref:
Saluer ta majesté, proclamer ta sainteté et
jouir de ta beauté je vieennns Contempler
auprès de Toi, les merveilles de ta croix, qui font briller
ma foi je viens.. pour te dire des mots
d’amour,à toi
mon vrai secours en qui je me retournes je
viennns
Je viens épuiser mes forces, pour te faire mes
éloges, je viens enlever les torts, de ma voix qui
énonce ta grandeur, Seigneur je vieens, je viens
t’entendre dire, les paroles qui me font vivre,
par lesquelles je me sens libre, et des mots qui
me délivre de mes t …. je vieeennns…
Refr:
Saluer ta majesté, proclammer ta sainteté
et jouir de ta beauté je vieennns
Contempler auprès de toi, les merveilles de ta
croix, qui font briller ma foi je viens.. pour te
dire
des mots d’amour, à toi mon vrai sécours en
qui je me retournes je viennns >
10 - Kati na yo
(En toi) - Traduction disponible en video
C1: Likolo na ngai
Na bososoli masiya
Na bozalisami ya Yo
Kati na motema
Nde lokola bozui na ngai
Awa na se na moyi
Nionso yo okoma po na ngai
Pe oyo osala po na ngai
Yango nde motema esopi
Lokola loyembo ya lelo
Liboso ya kiti ya ngolu
Yamba yango na esengo
Motema ebombi ekoki te
Ekomi kobima na maloba
Epunji makasi kati ya moto
Ebonguani ekomi loyemboo
Nabozalisami na Yo nazui
Esengo na bungisa wuta kala
Nabozalisami na yo nazui
Kimia na zanga na mokili
Olaka koyanolape kolakisa
Nga mobombami nayeba te
Nionso po naza kati nayo
Na lisolo na biso mibale
Obombelaka ngai elokote
Nionso ozua na tata olakisa
Ngai moto to koma baninga
Onetolama,onetolama ngai
Moninga na Yooo
Nionso po naza kati na Yo
Refrain: Opesa nga kombo ya sika
Mosantu kati na Yo
Na Yo nde nasimbami pona seko
Okoma esika bopemi na ngai
(Lead :Yo nde liloba na bomoyi)
Yo nde bolingo ya motema na nga
Nionso pona naza kati na yo
(Lead:Ngai na koma moto na esengo Yesuee)
Nakoma moto na esengo libela kati na Yo
(Lead:Osimbisa ngai bendele na Yo Yesuee)
Osimba bendele ya elonga masiya (masiya,masiya)
Yesu na ngai
Nionso po naza kati na Yo
Okoma esika bopemi na ngai
Nionso po naza kati na Yo
Yaya opesa nga kombo ya sika Yesuee
C2 : Pona nga Yo koma Nzambe
Obenga makambo nionso ya sika
Olona elikia po ngai na bosana
Makambo nionso ya kala
Ozana makoki ya kolongola lisumu
Po nakoma mosantu
Nionso po naza kati nayo (2fois)
Yango opesa nga kombo ya sika Yesuee
Ref.
C3:
Nionso po naza kati na Yo
Otia elembo ya bo Nzambe kati na ngai Mosantu
Nionso po naza kati na Yo
Nakoma Ya elaka ya Nzambe Tata
Nionso po naza kati na Yo
Pona yo Yesu mokili ya molili ekoma kobanga nga
Nionso po naza kati na Yo
Na koma tempelo efandisa molimo ya Nzambe Tata
Nionso po naza kati na Yo
Bomoyi na nga na mokili ekoma ya moleki nzela
Nionso po naza kati na Yo
Nionso na kosala ekosimba pona naza moponami
Nionso po naza kati na Yo
Esengo ya Nzambe ekoma makasi na nga mosantu
Nionso po naza kati na Yo
Bongo bilembo ya bo Nzambe emema nga na epemelo ya likolo
Nionso po naza kati na Yo
Wuta okota kati na nga
Na koma moyengebene
Nionso po naza kati na Yo
Yaya Y’obundaka ata bitumba oyo miso na nga emonaka te
Na zalaka moto ya kolela
Na koma moto ya koseka
Nionso po naza kati na Yo
Oza ya nga, naza yaYesu eeh
Ref.
C4: Nionso na nga
Nionso po na za kati na yo
Elombe, elombe ya motema na nga
Elombe, elombe ya libata na nga
Elombe, elombe ya mboka Congo
Nionso po na za kati na Yo
11 - Eh Yahwe
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo liziba na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma source
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur (x4)
Yo lolendo na ngai (Yo lolendo na ngai )
C'est Toi ma fierté (C'est Toi ma fierté )
Yo lolendo na ngai (Yo lolendo na ngai )
C'est Toi ma fierté (C'est Toi ma fierté )
Yo ndé na tutelaka tolo
Toi en qui je met ma confiance
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur
Yo esengo na ngai (Yo esengo na ngai)
C'est Toi ma joie (C'est toi ma joie)
Yo esengo na ngai (Yo esengo na ngai)
C'est Toi ma joie (C'est toi ma joie)
Oyo etondisi motema na ngai
Celui qui remplie mon coeur
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur
Yo ndé kimia na ngai (Yo ndé kimia na ngai)
C'est Toi ma paix (C'est toi ma paix)
Yo ndé kimia na ngai (Yo ndé kimia na ngai)
C'est Toi ma paix (C'est toi ma paix)
Na benga yo Jehobah Shalom
Je t'appelle Jehovah Shalom
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur
Yo makasi na ngai (Yo makasi na ngai)
C'est Toi ma force (C'est toi ma force)
Yo makasi na ngai (Yo makasi na ngai)
C'est Toi ma force (C'est toi ma force)
Makasi ya bituma na ngai
Ma force dans mes combats
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur
Yo musugi na ngai (Yo musugi na ngai)
C'est Toi mon protecteur (C'est Toi mon protecteur)
Yo musugi na ngai (Yo musugi na ngai)
Toi mon protecteur (Toi mon protecteur)
Na kati ya minioko to na passi
Dans la torture ou la souffrance
Eh yahwé , Eh yahwé , Eh yahwé yo mozindo na ngai
Eh yahvé , Eh yahvé , Eh yahvé , Toi ma profondeur
Ozali pona ngai
Tu es pour moi
moyi ebimaka na tongo,
Le soleil qui se lève le matin
ozali po na ngai
Tu es pour moi
Eyano na mikakatano
La solution à mes problemes
Nzela ya solo ya kotabola
La bonne voie à suivre
Yesu na ngai kumama
Mon jesus soit loué (x2)
Kumama , Kumama eh yahwé...
Soit loué , soit loué Yahvé...
Kumama eh yahwé yahwé yahwé
Soit loué , yahvé yahvé yahvé
Loyembo na ngai ya lelo lokumu na pesa na yo
Pour ma louange d'aujourd'hui , je te rend toute la gloire
Balobi yo okosaka té
On dit que tu ne mens pas
Bilaka nionso osalaka papa
Tu exauces toutes tes promesses
Nzambé oy'amonana na aAbraham
Le Dieu qui s'est révélé à Abraham
Akosa elaka moko té
N'a jamais failli à ses promesses
Nzambé oy'akabola mayi na ebalé
Le Dieu qui a divisé l'eau dans la mer
A zongaka jamais na sima
Ne recule devant rien
Lokumu Kembo ezonga na yo
Que l'honneur et la gloire te reviennent
Mozoto ya tongo masiya eh
Toi , l'étoile brillante du matin Seigneur
Lokumu Kembo ezonga na yo
Que l'honneur et la gloire te reviennent
Nzambé na ngai oy'akosaka té
Mon Dieu qui ne ment jamais
Nzela ya masajoli na ngai
Le sujet de mes louanges
Moto nini nasé yahwé
Qui sur cette terre yahwé
Amona nanu elembo na yo té
Peut dire n'avoir jamais vécu tes bienfaits
Bongo afanda kimia
Et qui peut se taire
Aza kobeta ata maboko
Et ne pas t'acclamer
Na bandela yango wapi yaya
Je ne sais par où commencer Seigneur
Motema epeli ndé moto
Mon coeur bouillonne
Yahwé oh Yahwé
Yahvé oh Yahvé
Yahwé okumama na yo
Yahvé , soit loué
Kumama , Kumama eh yahwé ...
Soit loué , soit loué Yahvé...
Na benga no ya kombo nini yahwé
Par quel nom t'appellerai-je yahvé ?
Epeli na motema na ngai
Mon coeur bouillonne
03 - Pain de vie
Refrain :
Pain de vie, porteur d’espoir
Maitre de tout esprit
Tu n’avais rien de ce monde
Témoin fidèle de l’histoire des hommes
L’auteur du vrai bonheur
qui ravie mon cœur
Et qui demeure toujours
Il dit : Prenez mon corps et manger
Prenez mon sang et buvez
Vous aurez la vie
Car rien ne vaut celui
Qui est sorti du père de l’univers
Jésus le pain de vie
Rempli de gloire et de splendeur
Seigneur de ma vie
Le pain vivant
Qui descend du ciel
Pour nous donner la vie
Tu remplis tout l’univers
Tu n’accomplies que des merveilles
A toi l’honneur
Tu parlais de la vie que tu étais
Tout l’amour de ton cœur ,tu déposes en moi seigneur
Pour que je t’adore
Premier né d’entre les morts, Jésus le pain qui donne la vie
Et du fond de mon cœur j’entends monter seigneur
Un chant d’espoir
Car tu es le thème de mes instants
De tous les jours (x2)
Refrain (x2)
02 - Incomparable
Il est la vie éternelle
Que contient le pain de vie qu’il est
Et qui nous donne la vie
Jésus christ l’incomparable (x2)
Il me tend ses bras d’amour
Et m’appelle par mon nom (x2)
Oh jésus, tu es plein d’amour
Parole : Seigneur je me nourris de ton pain qui assouvie ma faim
Dans mon parcours, tu assures mon pèlerinage
Toi le Dieu vivant
Merci père (x3)
Je sais que mon Dieu est incomparable
Il accomplit toute chose
Ta parole qui m'aide à changer
Ta vérité établie
Oui je l’admets
Pain de vie (x2)
06 -Nzambe na bomoyi
Dieu Vivant
Yo likonzi esimba moboyi na ngai
Toi le pilier qui tiens ma vie
Na bolembu zala makasi na ngai
Dans la faiblesse, soit ma force (x4)
Refrain :
Nzambé na bomoyi
Dieu vivant
ya ngai motéma ekoma ya yo
Mon cœur t'appartient
Molingami na ngai
Mon ami
oyo ya ntango nionso
Celui de chaque instant
Namikabi na yo oh
Je m'abandonne à toi
Moninga malamu
Bon ami
Opesaka bomoyi
Tu donnes la vie
Na bayé banso bayé epayi na yo
À tous ceux qui viennent à toi
nzambé yo bolingo
Dieu, tu es amour
nzambé na ngai
Mon Dieu
Je te connais , seigneur
nayebi yo , nkolo (x2)
Nkolo na bomoyi
Dieu Vivant
yo ndé elikia na ngai
Toi qui est mon espoir
Bomoyi na ngai
Ma vie
esimbami na yo nkolo
s'accroche à toi Seigneur
Yo ndé molingami na ngai
C'est toi mon ami
Natalélaka sé yo
Je ne vois que toi
Na bomoyi na ngai
Dans ma vie
Nakobanga eloko té; Nkolo
Je ne craindrais rien , Seigneur
Motema mwa ngai
Mon cœur
mpé mabanzo ma ngai
Et mes pensées
nabonjeli yo yango
Je te les remets en prière
sala nango'elingi yo
Fait de ça , ce que tu veux
Refrain: Nzambé na bomoyi...
Nkolo yo ndé mosantu
Seigneur, toi qui est Saint
yamba loyembo na ngai
Reçoit ma louange
moto na bolembu
Un homme affaibli
yo ndé makasi na ngai
C'est toi ma force
Nguya ya babulami
La puissance des faibles
lisekwa ya basantu
La résurrection des saints
Mosusu lokola yo Amonani té
Il n’y a personne comme toi
Mokonzi ya milimo mia bato
Le roi des esprits des hommes
ya ngai maboko etombuami
Mes mains sont levées
Liboso ya kiti ya bokonzi na yo
Devant ton trône de gloire
Refrain: Nzambé na bomoyi ...
Nayebi yo nkolo
Je te connais Seigneur
Nayebi yo
Je te connais
08 - Obongi na lokumu
Tu es digne de gloire
Nini yango topesa bato
Que faut- t'il donner au gens,
Oyo bakosalaka Makambo
Qui font des choses
Oy'ekoleka lokola bango
Qui leur dépasse
Malomba ya ngo tosimba
Cette parole que nous tenons
ekopimbua Na kayina ya bomoyi
S'envolera dans notre vie
Ohh
Oy'a motuya topesa nani
A qui allons nous donner de la valeur?
Bato ya mayele bamemaki ba wolo
Les gens intelligents ont apporté de l'or
Pe malasi oy'a motuya na bango
Et leur parfun de valeur
Yoka loyembo ya motema ndé libonza
Ecoute le chant de mon coeur comme une offrande
Oy'a motuya na ngai na kopesa
Je te donne celui qui a de la valeur (x2)
Yahwé , na ngai, Schilo
Mon yahvé, Schilo
Refrain:
Obongi na lokumu
Tu es digne de gloire
Mosikoli ya bomoyi ya bato
Le redempteur de la vie des hommes
Ofandi na kembo oh yesu
Tu es installé en gloire
Obongi na lokumu
Tu es digne de gloire (x2)
Molili esili kati na mokili , yesu
Il n'ya plus d'obscurité dans le monde , Jesus
Moyi ya bosembua a gegisi ba santu oh
La lumière a eclairé les saints
tala ye likolo , ako ngala
Regarde le dans les cieux entrain de briller
Oh mozoto na tongo
Yesu massiya
Jesus le messie
Azala , Azali , mpe ako zala
Il etait , il est et il sera
Oh likolo na nionso ,nzambé na ngai
Au dessus de tout , Mon Dieu
Yahwé , na ngai, Schilo
Mon yahvé, Schilo
Refrain: Obongi na lokumu...
Yahwé , na ngai, Schilo
Obongi na lokumu...
09 - Identité ya Mokonzi
Na ye na nionso nazali
Je viens avec tout ce que j'ai
Epayi na Yo Mokeli
Auprès de toi le createur
Bomoyi na nga efukami
Je m'agenouille devant toi
Natatola oyo osali na nga
Je temoigne de tout ce que tu as fait pour moi
Yamba masanjoli
Recoit ma louange
Ewuti na motema na nga
Qui vient du coeur
Libonza na pesi na Yo
Recoit le comme une offrande
Malasi ya motuya nga na sopi
Je verse un parfum de valeur
Liboso ya kiti na yo
Devant ton trone
Bipayi na kutani na liziba
C'est l'endroit où je retrouve l'etandue
Ya ngoluee
de ta grace
Ekotanga na motema
Qui coule dans le coeur,
Na motema o’ya nga aah
Dans mon coeur.
Opesi bomoyi bwa Yo
Tu as donné ta vie
Mbeka ya motuya Nkolo
Un sacrifice de grande valeur Seigneur
Osopi makila na talo
Tu as versé ton sang precieux
Osomba milimo oyo ya boye bandimeli
Pour racheter les croyants
Yango nakoti lelo na molongo ya balongi yaya
Voila pourquoi je suis inscris sur la liste des vainqueurs
Yango namoni kati na nga bilembo
Voila pourquoi je vois en moi , les miracles
Ya bonzambe bwa Yo
De ta divinité
Yango nafandi lelo bipayi yo ozalieeh
Voila pourquoi je suis assis là où tu es
Na mona nkembo na yo
Et que je vois ta gloire.
Yango na semboli loboko
Voila pourquoi je leve mes mains
Natatola se bolingo bwa Yo
Je declare ton amour
Nafungoli motema ee
J'ouvre mon coeur
Na yamba ngolu na Yo Nkolo
Pour recevoir ta grace Seigneur
Nazala oyo Yo olingi
Pour que je sois ce que tu veux que je sois
Po ete na sepelisa motema na Yo
Pour te plaire
Nkolo ya bomoyi na nga) 2fois,
Seigneur de ma vie
Uta na kotuna na yo
Lisapo na nga ebongwami
Y’olokota mokweyi
Y’ondimi nga kati na yo
Nazui identité
Bomoyi oyo ya babulami
Na koti kati ya bonzambe
O modeler nga ;opesi forme
Mon passé s’est écroulé
Y’ango na koti lelo yo
Na molongo ya balongi yaya
Yango na moni kati na nga
Elembo ya bonzambe bwa Yo
Yango na fandi lelo Yo
Bipayi ozali
Na mona nkembo na Yo
Yo obonjeli lolenge na nga
Nazui me ntina kati ya bonzambe
Yo ndimi nga tozala baninga
Ma main dans ta main
Totambola elongooo
Na mozindo ya balongi ya Nzambe
Masolo ya mitema esopana
Zala wa nga, na lingi Yoo Yesuee
Nzete ya bopemi na nga
Position esimbi kondima na nga
Merci po ozui nionso ya ngaee Mosantu ee
Olatisa nga elamba ya sika
Kombo na Yo
Identité ya mokonzi nazui
Na koti na molongo
Propriété privée ya Nzambe
Eh ! Nga nazui ngolu
Oyo nde bomoyi ya sika) 2fois,
(Identité ya mokonzi
Nazali oyo Ye azaliee
Na wuti kati na Yesu
Nazali mwana na Nzambe
Yango naza kodondua
Lokola Nzambe ya muana) 2fois,
(Yango na semboli loboko
Natatola se bolingo bwa yo
Nafongoli motema na yamba ngolu na yo
Nazala oy’olingi, po ete na sepelisa
Motema na Yo Nkolo ya bomoyi na ngay) 2fois.