-SITE CHRÉTIEN DE MUSIQUES-
WORSHIP FEVER
Album : Monene de Dena Mwana
05- Monene
(Parole et traduction sur la video)
14 - Elombe / Pasola Lola / Jericho
(Paroles et traduction en francais sur la video)
14 - Elombe / Pasola Lola / Jericho
(Paroles et traduction en francais)
Elombe = Champion, géant, gagnant, personne brave, courageuse
Refrain:
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso toyembeli yo eh - Nous te louons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso tokumisi yo eh - Nous t'adorons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Couple 1 :
Engambe mobali yaya eh - Un homme geant
Biso tonetoli yo eh - Nous t'exaltons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Avandi na kiti ya bokonzi na ye - Assie sur son trone de gloire
Biso tosanjoli ye eh - Nous te louons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Refrain:
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso toyembeli yo eh - Nous te louons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso tokumisi yo eh - Nous t'adorons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Couplet2:
Engambe mobali yaya eh- Un homme Géant
Biso tosanjoli yo eh - Nous te louons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Yo nde mobali avandi na kiti na ye - C'est toi qui est assie sur ton trone
biso toneteli ye milola milola milola pona Yesu eh lelo. - Aujourd'hui Nous lancons des cris de joie pour Jesus
Refrain:
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso toyembeli yo eh - Nous te louons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Elombe na biso yaya - Notre champion
Biso tokumisi yo eh - Nous t'adorons
Yesu y'oza elombe - Jesus tu es un champion
Yembela yesu oh.. (loue Jesus)
Eh azali malamu atonda bolingo Nzambe oyo - Il est bon , remplie d'amour
Eh azali malamu atonda na nguya Nzambe oyo - Il est bon , remplie de puissance
Eh azali malamu atonda Makasi Nzambe oyo - - Il est bon , remplie de force
elombe ye wana - Le champion le voila!
Eh azali malamu atonda bolingo Nzambe oyo - Il est bon , remplie d'amour
Pasola lola kumama eh yahwe kumama - Ouvre les écluses des Cieux , soit loué eh Seigneur soit loué
Pasola tomona lelo , lelo , lelo - Ouvre les écluses des Cieux aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Tolingi to mona lelo , lelo , lelo - Nous voulons voir aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Pasola lola kumama eh yahwe kumama - Ouvre les écluses des Cieux , soit loué eh Seigneur soit loué
Wapi Nzambe na Mose oya kabolaki mayi - Ou est le Dieu de moise qui a divisé la mer
Pasola lola kumama eh yahwe kumama
Wapi Nzambe na Anna oya pesaki samuel eh - Ou est le Dieu d'Anna qui a donné Samuel
Pasola lola kumama eh yahwe kumama
Wapi Nzambe n'Eliya oya kitisaki moto - Ou est le Dieu d'Eli qui a fait descendre le feu
Pasola lola kumama eh yahwe kumama
Wapi Nzambe na yoshua oya buka buka buka Jerocho - Ou est le Dieu de Josué qui a fait tombé le mur de Jéricho
Oh buka buka buka Jericho buka Jericho, lopango ebukana - Brise , brise , brise Jéricho que le mur puisse tomber
Niata niata niata satana, satana alonga te - Écrase , écrase , écrase satan , afin qu'il ne puisse pas gagner
Aniataka eh - Il écrase
Nkolo yesu aniataka - Jesus écrase
aniati satana lelo - il a écrase satan aujourd'hui
Yahwe yahwe yahwe (x3)
ya lelo elonga - aujourd'hui nous avons la victoire
14 - Elombe / Pasola Lola / Jericho
(Lyrics & english translate)
Elombe = Champion giant winner, brave, courageous
Refrain:
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso toyembeli yo eh (We praise you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso tokumisi yo eh (we worship you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Yahwe na nga (My God)
Couple 1 :
Engambe mobali yaya eh (Great God)
Biso tonetoli yo eh (We exalt you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Avandi na kiti ya bokonzi na ye ( Sitting on your throne of glory)
Biso tosanjoli ye eh (We praise you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Yahwe na nga (My God)
Refrain:
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso toyembeli yo eh (We praise you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso tokumisi yo eh (we worship you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Yahwe na nga (My God)
Couplet2:
Engambe mobali yaya eh (Great God)
Biso tosanjoli yo eh (We praise you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Yo nde mobali avandi na kiti na ye (You're God sitting on your throne)
biso toneteli ye (We magnify you.)
milola milola milola pona Yesu eh lelo (Make some noise for Jesus)
Refrain:
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso toyembeli yo eh (We praise you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Elombe na biso yaya (Our Champion)
Biso tokumisi yo eh (we worship you)
Yesu y'oza elombe (Jesus you're a champion)
Yahwe na nga (My God)
(Yembela yesu oh.) - Praise Jesus
Eh azali malamu atonda bolingo Nzambe oyo (This God is kind and loving)
(Kumina masiya eh) - Worship the Messiah
Eh azali malamu atonda na nguya Nzambe oyo (This God is kind and poweful)
(Milolo milolo bisika bozali) - Make some noise where you are
Eh azali malamu atonda Makasi Nzambe oyo (This God is kind and strong)
Elombe,Elombe ye wana ... The champion, he is coming.
Yembela yesu oh. - Praise Jesus
Eh azali malamu atonda bolingo Nzambe oyo (This God is kind and loving)
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Pasola tomona lelo , lelo , lelo (Open it, we want to see it today,today,today )
Tolingi to mona lelo , lelo , lelo (we want to see it today,today,today)
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe na Mose oya kabolaki mayi - Where is the God of Moses that divided the sea in two part.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe na Anna oya pesaki samuel eh - Where is the God of Anna who gave birth to Samuel.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe n'Eliya oya kitisaki moto - where is the God of Elijah who sent fire down.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe na yoshua oya buka buka buka Jericho - where is the God of Joshua who broke the wall of Jericho.
Wapi Nzambe na Mose oya kabolaki mayi - Where is the God of Moses that divided the sea in two part.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe na Anna oya pesaki samuel eh - Where is the God of Anna who gave birth to Samuel.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe n'Eliya oya kitisaki moto - where is the God of Elijah who sent fire down.
Pasola lola kumama eh yahwe kumama (Open the floodgates of Heaven, be worship)
Wapi Nzambe na yoshua oya buka buka buka Jericho - where is the God of Joshua who broke the wall of Jericho.
Oh buka buka buka Jericho buka Jericho , lopango ebukana - break, break, break the wall of Jericho, the wall will collapse.
Niata niata niata satana,niata satana, satana alonga te - crush, crush , crush satan so that he doesn't win.
Oh buka buka buka Jericho buka Jericho , lopango ebukana - break, break, break the wall of Jericho, the wall will collapse.
Niata niata niata satana, niata satana, satana alonga te - crush, crush , crush satan so that he doesn't win.
Aniataka eh , - He crushes
Nkolo yesu aniataka - Lord Jesus crushes
Aniati satana lelo - he crushed satan today.
Yahwe yahwe yahwe (x3) - Yahweh Yahweh Yahweh (x3)
Ya lelo elonga - Today we have victory.