Devant ta face | worshipfever

Album : Devant ta face (2006) - Aimé Nkanu

02 - Liboso na yo

(Avec traduction en anglais)

Na likolo (in heaven)
Mpela moko (Only one breath)
Awa na se (here on earth)

Moko te akokani na yo (No one is like you)
Na nguya, na nkembo (by your power, by your glory)
Oza Nzambe (You're God)

Le ciel est ton trône (Heaven is your throne)
La terre ton marchepied (Earth is your footstool)
Mais tu habites (But you chose to live)
Dans mon coeur (in my heart)
Quel privilège (What a privilege)
D'avoir un Dieu (To have a God)
Si merveilleux (so wonderful)
Et si grand (and so great)

Na ngumbami (i bow down)
Liboso na yo (before you)
Na tatoli monene na yo (I declare your greatness)
Nzambe na bomoyi (living God)

Y'Ovanda na kiti na yo Ya bokonzi (You sit on your throne)
Ba mpaka tuku Mibale na mineyi (Since many years)
Ba koyemba (They will sing)
Mosantu (Holy)
Mosantu (Holy)

Biso pe na se, elongo na bangelu, Tokoyemba (Here on earth, we will sing together with angels)
Mosantu Mosantu Mosantu (Holy, Holy, Holy)
Alléluia!

To ngumbami (We bow down)
Liboso na yo (before you)
To tatoli monene na yo (We declare your greatness)
Nzambe na bomoyi (living God)

To tatoli monene na yo (We declare your greatness)
Nzambe na bomoyi (living God)

03 - Devant ta face

En ta présence, tu me rempli de joie

De ton esprit, devant ta face

En ta présence, j'oublie mon existence

Je repends mon âme, tu essuies mes larmes

Je contemple ta splendeur, ta beauté, ta grandeur

Dans ton sanctuaire Seigneur, je trouve mon bonheur

Devant ta face j'oublie, les aiguilles de la montre qui tournent

Loin des choses importantes de ce monde

En ta présence, mes craintes, mes peines, mes doutes

Se fondent en silence, devant ta face

En ta présence, je réalise ta grâce, mes péchés tu les éffaces

Et tu lève ta sentence

05 - Urimuiza (Oza malamu)

Oza malamu Oza malamu (Tu es Bon)

Tika ngai na yemba (Laissez moi chanter )
Nzambe oza malamu ( Seigneur tu es bon)
Tika ngai na yemba (Laissez moi chanter )

Nzambe oza malamu ( Seigneur tu es bon)

Oza malamu
Oza malamu

Tika ngai na yemba lelo

Oza malamu

Okufeli ngai na ekulusu (Tu es mort à la croix pour moi)

Oza malamu (Tu es Bon)
Tika ngai na yemba lelo (Laissez moi chanter aujourd'hui )
Oza malamu (Tu es Bon)
Opangusi pinzoli na nga (Tu as seché mes larmes)
Oza malamu (Tu es Bon)

06 - Lèves-toi

Éternel
Écoute ma prière
Et que mes cris

Parviennent à toi
Est-ce ta fureur,
Ou ta colère
Qui m'ont jeté
Si loin de toi?

Guéris-moi
Soulage mes peines
Innocente-moi
De ce qu'on m'accuse
Éloigne
De moi la haine
Rendre mal pour mal
Ça je refuse

Lève-toi
Aie pitié
C'est toi
Mon rocher
Inclines vers moi
Ton oreille
Exauce-moi
Éternel

Chaque jour,
Mes ennemis m'assaillent
Ils prennent mes larmes
Comme de la bière
Je n'ai plus sommeil
Je te sens si loin
Dans mes prières

Lève-toi
Aie pitié
C'est toi
Mon rocher
Inclines vers moi
Ton oreille
Exauce-moi
Éternel

Dans ce désert, il n'y a ni herbe
Dans ce vallée, il n'y a ni palais
Des nuits blanches aux jours sombres
Des dûres labeurs aux proche vides

Lève-toi
Aie pitié
C'est toi
Mon rocher
Inclines vers moi
Ton oreille
Exauce-moi
Éternel

Inclines vers moi
Ton oreille
Exauce-moi
Éternel

WORSHIP FEVER

Album : Devant ta face (2006) - Aimé Nkanu