Hosanna - dena mwana | worshipfever

Album : HOSANNA

01 - Nzambe

Nzambe x3

Iêîê
Nzambe x3

Na manso oyo osalela ngai
Napesa Yo nini
Kamata motema

Papa oza Nzambe otonda na kembo
Lelo ngai na bila Yo
Masanjoli, lokumu mpe kembo ezonga epai na Yo
Yo ozali Nzambe
Soki nakumisi Yo te nani mosusu
Mpo Yo nde ozali mokonzi na ngai

Lelo Nzambe ngai nandimi komipesa mobimba na Yo
Motema, molimo na ngai, makanisi oyo ya ngai Yahwheh êêê
Yahweh salela ngai îîî

Lelo Nzambe ngai nandimi komisa mobimba na Yo
(Nzambe êê)
Motema, molimo na ngai, makanisi oyo ya ngai Yahwheh êêê
Yahweh salela ngai îîî

Sala na Yo Yahweh
Nzambe sala na Yo (x3)

Peuple de Dieu adore l’Eternel
Il t’a donné la vie
Il règne à jamais

Nzambe mokeli na likolo mpe na nse
Kotika ngai te êêê

01 - Dieu (Traduction)

Dieu x3

Iêîê
Dieu x3

Pour tout ce que tu as fait pour moi
Que pourrais-je te donner?
Prend mon coeur

Papa , tu es Dieu , rempli de gloire
Aujourd'hui je veux te suivre
Louanges, honneur et gloire te reviennent.
Tu es Dieu
Qui d'autre vais-je louer si ce n'est toi
Parce que c'est toi seul mon seigneur

Aujourd'hui j'accepte de m'abandonner complètement à toi
Mon coeur, mon esprit , ma force

Yahwheh êêê
Yahweh utilise moi

Aujourd'hui j'accepte de m'abandonner complètement à toi
(Nzambe êê)
Mon coeur, mon esprit , ma force

Yahwheh êêê
Yahweh utilise moi

Agit Yahweh
Seigneur agit (x3)

Peuple de Dieu adore l’Eternel
Il t’a donné la vie
Il règne à jamais

Dieu , créateur du ciel et la terre
Ne m'abandonne pas

02 - Si la mer se déchaîne

Si la mer se déchaine, si le vent souffle fort
Si la barque t'entraine, n'aie pas peur de la mort (2fois)
REFRAIN

Refrain :
il n'a pas dit que tu coulerais
il n'a pas dit que tu sombrerais
il a dit : allons sur l'autre bord

Si un jour sur ta route, tu rencontre le mal
Crois en Jésus il t’aime, il te donne sa paix (2fois)
REFRAIN

03 - Nkombo na elonga

Tango Mokili ebanda O Zala Ka Nzambe
Tokokuba, O Zali Kaka Nzambe (ooh)
Tokoleka eeeh O Kotikela kaka Nzambe
Libanda na yo Nzambe Mosusu A Zali Te
Libanda Na Yo (ooh) A Zali Te

Basusu Babengi Yo Nzambe Na Zamba
Basusu Babengi Yo Mokeli ya likolo mpe na nse
Basusu Babengi Yo Nzambe Na boboto mpe Na Nkembo
Ngai Na Lobi E Te Kombo No Elonga

Ngai Na Lobi E Te Kombo No Elonga

Refrain

Nkombo eehh

Nkombo Na elonga
Nkombo eehh
Nkombo Na Nguya

Na Nkombo Na Yesu, babele bakobika (eeeh)
Na Nkombo Na Yesu Mawa Ba Ko Sekwa
Bokoki kobelela ba Nkombo nioso Bolingi eee
Ngai nako belela Nkombo na yesu

Bongo totala banani balongi

Pont

Bokoki kobelela ba nkombo nioso bolingi

(Nkombo eeh Nkombo eeeh ...

Nkombo Na Masiya Nde Nkombo Na Elonga)

(x4)

Refrain

Nkombo eehh

Nkombo Na elonga
Nkombo eehh
Nkombo Na Nguya

Na ekulusu ba bakaki ye

Mpo na yo mpo na ngai

Ekoti na moto

sete na maboko

Mopanga na mopanzi

Yaya Yesu eeh

Yaya Yesu , yaya na ngai moko

Satana akanisaki alongaki nde kolonga

Kasi na mokolo ya misato

Yesu abimaki nde molongi

Alobaki yango

Azali nde Nzambe

Akosaka te

Yesu asali nde molongi

Refrain

Yesu abongwani te...

(Traduction)

03 - Le nom de victoire

Au commencement du monde , tu etais Dieu
Nous allons vieillir , tu resteras Dieu
Nous allons mourrir , tu seras toujours Dieu
En dehors de toi , il n'ya personne d'autre
En dehors de toi , il n'ya personne .

Certains t'appellent le Dieu de ?
D'autres t'appellent le créateur du ciel et de la terre
D'autres encore t'appellent le Dieu de bonté et de gloire

Moi je dis que ton nom est : Victoire

Refrain

Le nom eh

Le nom de victoire
Le nom eh
Le nom de gloire

Par le nom de Jesus , les malades guerissent
Par le nom de Jesus, les morts ressuscitent
Vous pouvez invoquer n'importe quel nom que vous voulez
Moi j'invoquerai le nom de Jesus

Et nous verons qui sera le vainqueur

Pont

Vous pouvez invoquer n'importe quel nom que vous voulez

(Le nom eeh Le nom eeeh..

Le nom du Seigneur est le nom de victoire)

(x4)

Refrain

Le nom eh

Le nom de victoire
Le nom eh

Le nom de gloire

Sur la croix , on l'a crucifié

Pour toi , pour moi

Une couronne d'epine sur la tete

Des clous sur ses mains

Une épée sur son coté

Oh Jesus eeh

Oh Jesus eeh , Mon frère

Satan pensait qu'il avait gagné

Mais le troisième jour

Jésus est sorti vainqueur

Il l'avait dit

Il est Dieu

Il ne ment pas

Jésus est vainqueur

Refrain

Jésus n'a pas changé...

04 - Senjela

Butu eye na katia molili y'oza kobanga
Koyeba te nani monguna
Butu êê miso na yo ekomona eloko te
Keba ! keba ! ndeko tala liboso
Moke moke suka mokili eza nde kokoma

Senjela! Senjela!
(Ndeko oyebi tango te) senjela
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te (x2)

(Senjela ! tango eyebani te,

mibongisa mikolo eko leka );

butu êê ekoyeba nde eza mabe na yo ;
Oyebi kofinga eza mabe kasi ozo koba na yango
Kotonga, koyiba ndeko oko kende nde wapi
Yeba mabe nayo eko futama awa na nse

Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

(Mikolo eko leka leka leka leka)

Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

(Mibongisa tala ndenge okokoma bomoyi na yo)

Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

Sala lokolo muana akozela bozongi ya maman na ye
Ata na kati ya pongi ako sutuka tango inso
Koyeba bozongi ya maman
Salela Yesu na maboko efunguama
Fongola motema na yo na liloba oyo ya Ye
Mayi bolingo ya solo ezali Yesu

Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

(Mibongisa mikolo ekoleka ââ)
Senjela! Senjela!

Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango eyebani te
Senjela ndeko na ngai
Senjela ndeko tango epesami te

(Traduction)

04 - Prépare toi au retour de Jesus

La nuit est tombée. Dans le noir tu as peur
Ne sachant pas qui est ton ennemi
Dans le noir, tes yeux ne verront plus rien
Fait attention ! fait attention! Mon ami voit devant toi
Bientôt ce sera la fin du monde

Prépare toi! Prépare toi!
(Cher ami tu ne connais pas le jour) Prépare toi!
Prépare toi mon ami
Prépare toi car le temps (du retour de Jésus) est inconnu
Prépare toi mon ami
Prépare toi car le jour n'a pas été révélé (x2)

(Prépare toi! car le temps (du retour de Jésus) est inconnu, améliore-toi, les jours passent)

C'est la nuit, on s'aura ce que tu as fait de mal

Tu sais que c'est mal d'insulter mais tu continue à le faire

Tu te moques , tu voles, cher ami où iras-tu avec ca

Saches que tes mauvais actions , tu les payeras ici sur terre.

Prépare toi mon ami
Prépare toi car on ne connait pas le jour
Prépare toi mon ami
Prépare toi car on ne nous a pas revelé le jour.

(les jours passent, passent, passent...)

Prépare toi mon ami
Prépare toi car le temps (du retour de Jésus) est inconnu
Prépare toi mon ami
Prépare toi car le jour n'a pas été révélé

(Ameliore toi et regarde comment sera ta vie)

Prépare toi mon ami
Prépare toi car le temps (du retour de Jésus) est inconnu
Prépare toi mon ami

Prépare toi car le jour n'a pas été révélé

Agit comme un enfant qui attend le retour de sa mère

Meme au milieu du sommeil , il sursautera le moment venu

quand il saura le jour du retour de sa mère

Fait toi utiliser par Jesus , les bras grand ouvert

Ouvre ton coeur à ses paroles

L'eau de vie c'est Jesus

Prépare toi mon ami
Prépare toi car le temps (du retour de Jésus) est inconnu
Prépare toi mon ami

Prépare toi car le jour n'a pas été révélé

(Ameliore toi , les jours passent)

Prépare toi! Prépare toi!

Prépare toi mon ami
Prépare toi car on ne connait pas le jour
Prépare toi mon ami
Prépare toi car on ne nous a pas revelé le jour.

05 - Entre tes mains

Entre tes mains, j’abandonne tout ce que j’appelle mien
Oh ne permets à personne, Seigneur d’en reprendre rien
Oui, prends tout Seigneur, oui, prends tout Seigneur
Entre tes mains, j’abandonne tout avec bonheur

Je n’ai pas peur de te suivre sur le chemin de la croix
C’est pour toi que je veux vivre, je connais, j’aime ta voix
Oui, prends tout Seigneur, oui, prends tout Seigneur
Sans rien garder, je te livre tout avec bonheur
Seigneur, Tu connais mieux que moi-même tous les besoins de mon cœur
Et pour mon bonheur suprême, tu peux me rendre vainqueur
Oui, prends tout Seigneur, oui, prends tout Seigneur
Je ne vis plus pour moi-même, je ne vis pour toi
Prends mon corps et prends mon âme : que tout en moi soit à toi
Que par ta divine flamme, tout mal soit détruit
Oui, prends tout Seigneur, oui, prends tout Seigneur
Prends mon corps et prends mon âme règne sur mon cœur

06 - Esengo

Na tambolaki na ba nzela mabe
Nayebaki te nazali molongi
Nalingaki koluka kimia ya solo
Kasi Moto moko alingaki ngai wuta bomuana
Aponaki ngai, ngai nayebaki te êêê
Ngai nayebaki te
Ngai nayebaki Ye te

Na tambolaki na ba nzela mabe
Moto moko alingaki ngai wuta bomuana
Aponaki ngai, ngai nayebaki te

Esengo yakozala muana na Nzambe
Akosimba yo na ba nzela na yo
Ako zala na yo na bisika nionso
Kobanga te Yesu alongela yo
Yesu alongela se yo x2

Na tambolaki na ba nzela mabe
Nayebaki te nazali molongi
Nalingaki koluka kimia ya solo
Moto moko alingaki ngai wuta bomuana
Aponaki ngai, ngai nayebaki te êêê

Esengo yakozala muana na Nzambe
Akosimba yo na ba nzela na yo
Ako zala na yo na bisika nionso
Kobanga te Yesu alongela se yo
Yesu alongela se yo

Ye abuakaka bana na Ye te
Ye akosaka te
Ye azali Nzambe
Ye alobaki ete akozala na biso
Kino suka ya bomoyi
Kobanga te, kino suka ya bomoyi

Esengo yakozala muana na Nzambe
Akosimba yo na ba nzela na yo
Ako zala na yo na bisika nionso
Kobanga te Yesu alongela se yo
Yesu alongela se yo

07 - Roho Yangu

Sijuwe nitete ye je
Kwani maneno ya mimenipita aah
Nguvu na Ukwabwa wa pendo lako
Huwezi ku pimwa
Hujuwa niya zangu uuh
Baba hujuwa uga wangu ouuh
Maneno yangu machache kukueleza
Upendo wangu kwako

Sikiliza roho yangu baba
Moyo wangu hukuimbiya
Sikiya nyembo ya upendo ooouh
Wa mutoto uliye mkombowa aah
Nita chukuwa maneno yangu mabovo
Kutangaza ukubwa wako
Kwa kweli siwezi
Kusema chochote
Baba sikiya Roho Yangu
Aaaaaaaah
Aaaaaaah ouh aaaah
Sasa kama nvuwa
Maneno yangu yangu tiririka aah
Ninge Kuwa na minugu mikononi mwangu
Singeweza kusema
Ila ndani ya roho yangu ooouh
Baba hujuwa yote eiiii
Aksante kwa maisha ukweli njiya
Baba ubarikiwe

Baba baaaaaba
Baaaaaba baaaaaaaaaaaaaaaa
Baaaaaaaaa ah
Baabababababa
kweli siwezi
Kusema chochote eii
Baba wangu
Babaaa
Kwa kweli siwezi
Sema chochote
Sikiya Roho Yangu

06 - Quelle joie!

J'ai frequenté de mauvaises voies
Je ne savais pas que j'etais vainqueur
Je voulais rechercher la véritable paix
Mais il y'a une personne qui m'a aimé depuis mon enfance
Il m'avait choisi , je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas

J'ai frequenté de mauvaises voies
Mais il y'a une personne qui m'a aimé depuis mon enfance
Il m'avait choisi , je ne le savais pas

Quelle joie d'etre un enfant de Dieu
Il me soutiendra dans toutes mes voies
Il sera avec moi partout où je serais
Ne craint rien, Jesus t'a conquis
Jesus t'a conquis x2

J'ai frequenté de mauvaises voies
Je ne savais pas que j'etais vainqueur
Je voulais rechercher la véritable paix
Mais il y'a une personne qui m'a aimé depuis mon enfance
Il m'avait choisi , je ne le savais pas

Quelle joie d'etre un enfant de Dieu
Il me soutiendra dans toutes mes voies
Il sera avec moi partout où je serais
Ne craint rien, Jesus t'a conquis
Jesus t'a conquis

Lui il n'abandonne pas ses enfants
Il ne ment pas
Il est Seigneur
Il a dit qu'il sera avec nous
Jusqu'à notre mort
Ne craint rien, jusqu'à la mort

Quelle joie d'etre un enfant de Dieu
Il me soutiendra dans toutes mes voies
Il sera avec moi partout où je serais
Ne craint rien, Jesus t'a conquis
Jesus t'a conquis

08 - Yoka Ngai

Ndeko yoka ngai êê
Yoka ngai êê x6

Yoka, yoka, yoka, yoka ngai êê x4
Nzambe Tata Ye mokeli na likolo mpe na nse
Oyo akosala Ye ako tunaka mpe moto te
Ata na lola esika ya kofandela
Abenga mabele nde enaitelo na Ye
Boni boni bino bato ya mokili êê
Book tia elikia se na moto Ye akela
Tia elikia se na moto oyo akela yo
Ye ayebi yo koleka yo moko

Ndeko yoka ngai êê
Yoka ngai êê x4

Ebele batiaka elikia na papa
Tango papa akeyi mokili ekomi mingayi
Ba ndeko babotoli biloko bana bakomi libanda
Tia elikia nay o se na Nzambe êê
Yoka ngai êêê

Moto akoki na ye kopesa kopesa yo
Kasi azali na esika ye ako suka
Nkolo babengi la source inépuisable
Ne tari jamais ne sechera jamais
Ako sala koleka oyo yo oko zela
Moninga ya solo mpe malamu

Ndeko yoka ngai êê
Yoka ngai êê

(Yoka ngai, yoka ngai
moninga na bondeli yoka ngai, yoka ngai
tia elikia na Nzambe êêêê
papa malamu oyo akufaka te
moninga ya tango nionso
aza wana tango yo okolela
tango ya koseka azalaka jaloux te
yesu ûûû, yoka ngai, yoka ngai, yoka ngai, yoka ngai, yoka ngai êêê.

09 - Hosanna

Que le faible dise que je suis fort
Que le pauvre dise je suis riche
Que l’aveugle dise que je puis voir
C’est que Dieu a fait en moi

Hosanna, Hosanna
A l’Agneau immolé
Hosanna, Hosanna
Jésus mort et ressuscité

Let the weak say i am strong

Let te poor say i am rich

Let the blind say i can see

That's what God has done in me

(x2)

Hosanna, Hosanna

To the lamb that was slain

Hosanna , Hosanna

Jesus died and rose again

(x2)

Hosanna, Hosanna
A l’Agneau immolé
Hosanna, Hosanna
Jésus mort et ressuscité

10 - Thank you Jesus

You pulled me out of the troubles
You gave your life for my salvation
You love me more than enough
You are my savior (repeat)

Chorus:

Thank you Jesus (x8)

I couldn’t my life for a brother
But you’ve judged(?) a way for me the way to do it
By the blood that you shed in the cross
That my eyes can see the power of hope

(Chorus)

I’m thankful, you pick me up when I was down
Even when I fall, you were there to place me on higher ground
You were there when no one was around
You held my hands through the dark times
Everything is better now
I thank you for the love and grace
I thank you for your gentle touch
Lord I thank you for your warm embrace
I thank you for the price that you paid on the cross
I thank you that you gave me a better way
I just wanna say I love you
And I just wanna say that I place none above you
I’m thankful for the comfort that you […]
You’re the reason that I’m thankful
You’re the reason that I say

(Chorus)

WORSHIP FEVER

Album : HOSANNA