KIRK FRANKLIN | worshipfever

Lyrics des albums de Kirk Franklyn

1- I Smile

Album: Hello Fear

I dedicate this song to recession,
depression and unemployment.
This song's for you.

Today's a new day, but there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it's dark in my heart
and it feels like a cold night.
Today's a new day, where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me
you tell me it's alright.

(I'll be honest with you)
I almost gave up, but a power that I can't explain,
fell from heaven like a shower now.

(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I've been here for a while (what you do?)
I smile, smile..
it's so hard to look up when you've been down.
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile, so smile.

Today's a new day, but there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it's dark in my heart,
and it feels like a cold night.
Today's a new day, but tell me where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me
you tell me it's alright.

(the truth is)
I almost gave up, but a power that I can't explain (the holy ghost power, yo)
fell from heaven like a shower now.

I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I've been here for a while
I smile, smile..
it's so hard to look up when you've been down.
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile.

Smile.. for me
Can you just smile... for me.
Smile.. for me
Can you just smile... for me.

ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
(and while your waiting)
ohohoh you look so much better when you
(and while your praying)
ohohoh you look so much better when you
(look in the mirror)
ohohoh you look so much better when you
(always remember)
You look so much better when you smile

I almost gave up, but a power that I can't explain (but the holy ghost power, yo)
fell from heaven like a shower now.

I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I've been here for a while
I smile, smile..
it's so hard to look up when you've been down.
Sure would hate to see you give up now.
You look so much better when you smile.
so smile.

ohohoh (Dallas) you look so much better when you
ohohoh (New Orleans) you look so much better when you
ohohoh (Clevland) you look so much better when you
ohohoh (Detroit) you look so much better when you
ohohoh (Philay) you look so much better when you
ohohoh (Jersey) you look so much better when you
ohohoh (L.A) you look so much better when you
ohohoh (all my people say) you look so much better when you
smile...

See I just don't want you to be happy
'cause you gotta have something happening.
I want you to have joy
'cause can't nobody take that away from you.
I see you.. SMILE!!

1- Traduction

Traduction disponible en video

2- Imagine me

Album: Hero

Imagine me
Imagine moi
Loving what I see when the mirror looks at me cause I
Aimant ce que je vois quand le miroir me regarde parce que je
I imagine me
Je m'imagine
In a place of no insecurities
Dans un lieu en toute tranquillité
And I'm finally happy cause
Et finalement je suis heureuse car
I imagine me
Je m'imagine

Letting go of all of the ones who hurt me
Laissant partir tous ceux qui m'ont blessé
Cause they never did deserve me
Car ils ne m'ont jamais mériter
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?
Saying no to thoughts that try to control me
Disant non aux pensées qui essaye de me contrôler
Remembering all you told me
Me souvenant tout ce que tu m'as dit
Lord, can you imagine me ?
Seigneur, peux tu m'imaginer ?
Over what my mama said
Passer outre ce que ma maman disait
And healed from what my daddy did
Et guéris de ce que mon père faisait
And I wanna live and not read that page again
Et je veux vivre et ne plus relire cette page

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Imagine me, being free, trusting you totally finally I can...
Imagine moi, libre, te faisant totalement confiance je peux...
Imagine me
Imagine moi
I admit it was hard to see
J'admet ce fut difficile de voir
You being in love with someone like me
Que tu es plein d'amour pour quelqu'un comme moi
But finally I can...
Mais finalement je peux...
Imagine me
Imagine moi

Being strong
Etant fort
And not letting people break me down
Et ne laissant personne me rabaisser
You won't get that joy this time around
Tu n'auras pas cette joie cette fois
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?
In a world (in a world) where nobody has to live afraid
Dans un monde ( dans un monde) où personne ne doit vivre effrayé
Because of your love fears gone away
Grâce à ton amour les peurs se sont enfuies
Can you imagine me ?
Peux tu m'imaginer ?

[Bridge : ]
[Pont : ]
Letting go of my past
Laissant partir mon passé
And glad I have another chance
Et heureux d'avoir une nouvelle chance
And my heart will dance
Et mon coeur dansera
'Cause I don't have to read that page again
Car je n'ai pas lire cette page encore une fois

[Chorus x2]

[Refrain x2]

[Kirk Franklin]
This song is dedicated to people like me
Cette chanson est dédiée aux personnes comme moi
Those that struggle with insecurities
Ceux qui se sentent oppressés par les insécurités
Acceptance and even self esteem,
L'acceptance et même l'estime de soi
You never felt good enough,
Tu ne te sens jamais assez bien
You never felt pretty enough
Tu ne te sens jamais assez belle
But imagine God whispering in your ear
Mais imagine Dieu chuchotant dans ton oreille
Letting you know that everything that has happened is now.
Te faisant savoir que tout ce qui est arrivé est maintenant

[Vamp : ]
Parti, Parti, c'est parti, tout est parti
Gone, gone, it's gone, all gone

[Kirk Franklin]
Oh tout est parti
Oh It's All Gone.
Tous les péchés, toutes les erreurs, toutes les failles Tout est partit !
Every Sin, Every Mistake, Every Failure Its' All Gone !
Le manque d'estime de soir, Halleluiah C'est parti, Tout est partit
Depression Gone By Faith It's Gone
C'est partit, Toutes mes peurs, Toute ma souffrance, C'est du passé
Low Self Esteem, Halleluiah Its Gone, All Gone,
C'est hier, Tout est partit (je ne peux pas croire que tout est parti)
It's Gone All My Scars All My Pain It's In The Past
Ce que ta mère a fait
Its' Yesterday Its' All Gone( Can't Believe Its' Gone)
Ce que ton père a fait, Halleluiah
What Your Mother Did,
( Tout est partit)
What your Father Did, Halleluiah

(Its' Gone All Gone )

3- My Life Is In Your Hands (Ma Vie Est Dans Tes Mains)

You don't have to worry
Tu ne devrais pas t'inquiéter
And don't you be afraid
Et tu ne devrais pas avez peur
Joy comes in the morning
La joie vient le matin
Troubles they don't last always
Les ennuis ne durent pas toujours
For there's a friend in Jesus
Il y a un ami dans Jésus
Who will wipe your tears away
Qui effacera tes larmes
And if your heart is broken
Et si ton coeur est cassé
Just lift your hands and say
Souleve juste tes mains et dit

Oh

I know that I can make it
Je sais que je peux le faire
I know that I can stand
Je sais que je peux être debout
No matter what may come my way
Peu importe qui peut venir ma voie
My life is in your hands
Ma vie est dans tes mains
With Jesus I can take it
Avec Jésus je peux le prendre
With Him I know I can stand
Avec Lui je sais que je peux être debout
No matter what may come my way
Peu importe qui peut venir ma voie
My life is in your hands
Ma vie est dans tes mains

So when your tests and trials
Ainsi quand tes essais et procès
They seem to get you down
Semblent te tenir en bas
And all your friends and loved ones
Et tous tes amis et personnes aimées
Are nowhere to be found
Sont introuvable
Remember there's a friend in Jesus
Souvient-toi, il y a un ami dans Jésus
Who will wipe your tears away
Qui effacera tes larmes
And if you heart is broken
Et si ton coeur est cassés
Just lift your hands and say
Souleve juste tes mains et dites

4- Don't Cry (Ne Pleure Pas)

Album: The Rebirth of Kirk Franklin

Why do you cry ? He has risen.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il s'est levé
Why are you weeping ? He's not dead.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il n'est pas mort
Why do you cry ? he has risen.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il s'est levé
Why are you weeping ? He's not dead.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il n'est pas mort
He paid it all on that lonely highway(\(\(\(hayyyy).
Il a payé tout cela sur cette route solitaire (hayyyy)
And his anointing
Et son tout
I can feel. He shed his blood (ohh ohh ohh).
Je peux resentir. Il perd son sang (ohh ohh ohh)
For myTransgressions (ohh ohh ohh).
Pour mes Transgressions (ohh ohh ohh).
And by his stripes we are healed.
Et par ses raies nous sommes guéris.

Why do you cry ? He has risen.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il s'est levé
Why are you weeping ? He's not dead.
Pourquoi est-ce que tu pleure ? Il n'est pas mort
So as you go through lifes journey(\(\(\(neeeee).
Afin de vous passez le voyage de vies (neeeee)
Don't you worry lift
Ne craint pas l'ascenseur
Up your head. Don't you cry (ohh ohh ohh)
Leve la tête. Ne pleure pas (ohh ohh ohh)
Stop your weeping(ohh ohh ohh)
Arrête tes pleurs (ohh ohh ohh)
He has risen He's not dead.
Il s'est levé Il n'est pas mort.

[Chorus]
[Refrain]
Don't cry
Ne pleure pas
Wipe your eyes
Essuie tes yeux
He's not dead.
Il n'est pas mort

(ohh ohh ohh ohh)

Don't weep
Ne pleure pas
He's not asleep
Il ne dors pas
Je-hovah
Jéhovah
He's not dead
Il n'est pas mort

(ohh ohh ohh ohh)
Don't cry
Ne pleure pas
Wipe your eyes
Essuie tes yeux
He's not dead
Il n'est pas mort

[4x's]
[4 fois]

5- Hold Me Now (Tiens Moi Maintenant)

The spring of April is gone
Le printemps d'Avril est fini
The leaves have all turned brown
Les feuilles sont tous devenues marron
The children have all grown up
Les enfants ont tous grandi
And there's no one around
Et il n'y a personne dans les parages
I'm looking over my life and all the mistakes I made
Je cherche dans ma vie et toutes les erreurs que j'ai commises
And I'm afraid
Et j'ai peur
Afraid
Peur

Somebody told me that You would wash all my sins
Quelqu'un m'a dit que tu laverai tous mes peches
And cleanse me from the scars that are so deep within
Et m'enlever les cicatrices qui sont si profondes dedans
So I'm calling to You
Alors je t'apelle
If you can hear me
Si tu peux m'entendre
I don't know how
Je ne sais pas comment

I was wondering can you hold me now
Je songeais peux- tu me tenir maintenant
You are the only one that's patient when I fall
Tu es la celui qui ait patient quand je tombe
Your angels come to save me every time I call
Tes anges viennent me sauver chaque fois que j'apelle
You don't laugh at me when I make mistakes and cry
Tu ne rigoles pas de moi quand je commets des erreurs et pleures
You're not like man
Tu n'es pas comme un homme
You understand me
Tu me comprends
See people change one day
Tu vois les gens changent en un jour
They don't like you the next they do
Ils ne t'apprecient pas le jour suivant ils t'apprecient
I wish that everyone could love me just like You
J'espere que quelqu'un puisse m'aimer juste comme toi
So here I am this sinful man peace won't allow
Alors je suis ici cet honteux homme la paix ne voudra pas m'autoriser

I was wondering can you hold me now
Je songeais peux- tu me tenir maintenant
I was wondering can you hold me now
Je songeais peux- tu me tenir maintenant
To every broken person that may hear this song
A chaque personne briser qui peuvent entendre cette chanson
To every boy or girl that feels their smile is gone
A chaque garcon ou fille qui sentent leur sourire partir
I know exactly how it feels to lay in the bed at night
Je sais exactement ce qu'est de se sentir allonger sur le lit la nuit
And cry
Et de pleurer

And cry
Et de pleurer

Don't you worry God is patient and He cares
Ne t'inquiete pas Dieu est patient et il se soucie
About the tears you drop and the pain you feel He there
De tes pleurs que tu verses et la douleur que tu ressens il est la
When you are weak that's when he's strong
Quand tu es faible c'est quand il est fort
Even though you don't know how
Bien que tu ne sais pas comment
God can and he will hold you now
Dieu peut et il te tiendra maintenant
God can and he will hold you now
Dieu peut et il te tiendra maintenant
God can and he will hold you now
Dieu peut et il te tiendra maintenant
Don't you worry he can hold you now
Ne t'inquiete pas il peut te tenir maintenant

6- Always (Toujours)

Album : The Rebirth of Kirk Franklin

Tu sais j'ai eu des journées de solitude
J'ai fait des erreurs et j'ai dû payer
J'ai des amis qui se sont éloignés
Comme maman m'en avait averti
Mais il y a quelqu'un dont l'amour est réel
Qui se préoccupe de mon état
Chaque douleur, il efface chaque impureté
Il y a la paix quand je t'appelle

Refrain :

Jésus Tu es tout pour moi
La croix Tu l'as faite juste pour moi
Alors peu importe ce que tu me fait traverser
Je Te promets, Je vivrai pour toujours avec Toi

Personne ne peut toucher mon coeur comme Toi
Ou me faire sourire comme Tu le fais
J'ai finalement trouvé quelqu'un qui
Qui m'aime réellement
Et quand ma force est au plus bas
Ta vie en moi me fortifie
Ta main est là où se trouve mon coeur
Tu as pris toute ma douleur et effacé chaque impureté

(Refrain)

Jésus ma vie entière a changé
Depuis ce jour où je T'ai accueilli
Pour chaque moment que Tu m'as fait traversé
Je Te promets, Je vivrai pour toujours avec Toi

7- How It Used To Be (Comme ça avait l'habitude d'être)

Album : The Fight Of My Life

I ain't gonna lie

I can't even count the days
Je ne vais pas mentir
Or the many nights I tried living here alone
Je peux seulement compter les jours
A heart full of pride
Ou les nombreuses nuits òu j'ai essayé de vivre seule ici.
Couldn't see the enemy was me
Un Coeur rempli de Fierté
I was blind and thought my second chance was gone
Je ne pouvais voir que j'étais mon propre ennemi
A ship without a sail
J'étais aveugle et pensais que ma seconde change était passée
Battered by the raging sea
Un Navire sans voiles
Taking any love I can to try and stop the rain
Luttant dans une mer déchainé
While waiting to exhale I finally got on my knees
Prenant tout amour que je peux pour essayer et arrêter la pluie
I know it's been a long time
En attendant d'expirer Je me suis finalement relevé
Do you still remember my name ?
Je sais que ça fait longtemps

Te rappelles-tu encore de mon nom ?
Can I go back in time ?

Can I have another try ?
Puis-je remonter le temps ?
But I can't change yesterday
Puis-je avoir une nouvelle chance ?

Mais Je ne peux changer hier
Oh I

Can't take another day without you
REFRAIN
Cause this heart don't beat the same without you

I forgot who I was
Oh
Got caught up in this world
Je ne peux pas passer un autre jour sans toi
Jesus I apologize
Car mon coeur ne bat pas de la même façon sans toi.

I should've lost my mind without you
J'ai oublié qui j'étais,
Not another sleepless night without you Jesus
J'ai été prise par ce monde
I'm sorry and I'm asking please
Jésus, Je m'excuse.
Make us how we used to be
J'ai du perdre ma tête sans toi,

Plus une seule nuit sans toi Jésus
I try and try to keep my mind on you
Je suis désolé et je te demande pardon
But trouble keeps calling me
Fait qu'on redevienne comme nous avions l'habitude d'être
Every time a wound heals

Something else takes the healing away
J'essaye et réessaye de garder mon esprit sur toi
But even when I've gone too far
mais les problèmes continues de me rappeler à eux.
You don't even call my name
A chaque fois qu'une blessure guérit
Mama said if you love let it go
Quelque chose d'autre remplace cette guérison
And if it comes back then it's back to stay
Mais même quand je me suis éloigné de toi,
You already knew I belong to only you
Tu n'as même pas appelé mon nom.
I run to your arms and say
Maman dit que si tu aimes tu dois savoir laisser l'amour partir,

Et si il revient, alors il reviendra pour rester.
Oh I
Tu savais déjà que je t'appartenais
Can't take another day without you
Je cours vers tes bras et dis :
Cause this heart don't beat the same without you

I forgot who I was
REFRAIN
Got caught up in this world

Jesus I apologize
Oh
I should've lost my mind without you
Je ne peux pas passer un autre jour sans toi
Not another sleepless night without you Jesus
Car mon coeur ne bat pas de la même façon sans toi
I'm sorry and I'm asking please
J'ai oublié qui j'étais
Make us how we used to be
J'ai été

Jésus, je m'excuse
Never knew a life so cold
J'ai du perdre ma tête sans toi
Thought that things could fulfill my soul
Plus une seule nuit sans toi Jésus
Tried to find love on my own
Je suis désolé et je te demande pardon
It was hard to admit I was wrong
Fait qu'on redevienne comme nous avions l'habitude d'être
No money, no cars, no fame, no lies, no games my life is taken

J'ai jamais connût une vie si froide;
Now we've come to the break
j'ai pensé que les choses pouvais remplir mon esprit,
Tell me what you gone say (you gone say)
J'ai essayé de de trouver l'amour toute seule...
I know (I know)
C'était dur a avouer mais je me trompais
I give my life right
Pas d'argent, pas de voitures, pas de gloire, pas de mensonges, pas de jeux
But you know
Ma vie est remplie
You ain't promised tonight

Babygirl
Maintenant on arrive au Break :
Without you

(I can't breathe)
Dit moi ce que tu va dire ( tu va dire )
Without you
Je sais ( Je sais )
(I can't exist)
Je donne mon droit de vivre
Without you
mais tu sais...
(This world ain't got nothing for me
Tu n'est pas promise ce soir
I'm coming home)
BabyGirl

Sans toi
Oh I
(je ne peux respirer)
Can't take another day without you
Sans toi
Cause this heart don't beat the same without you
( je ne peux exister )
I forgot who I was
Sans toi
Got caught up in this world
( Ce monde n'a rien à m'offrir )
Jesus I apologize
(Je rentre à la maison )
I should've lost my mind without you

Not another sleepless night without you Jesus
REFRAINx2
I'm sorry and I'm asking please

Make us how we used to be

Oh I

Can't take another day without you

Cause this heart don't beat the same without you

I forgot who I was

Got caught up in this world

Jesus I apologize

I should've lost my mind without you

Not another sleepless night without you Jesus

I'm sorry and I'm asking please

Make us how we used to be

WORSHIP FEVER

Lyrics des albums de Kirk Franklyn

Album: Hello Fear

Album: Hero