WORSHIP FEVER

04 - Hosanna à l'agneau

 

 

 

Parole : Comme une biche près d’un torrent d’eau

              Seigneur je viens dans ta sainte présence,

              Me rassasier de ta splendeur.

  

Lead : Roi de mon Salut,

La source d’eau qui ne tari jamais.

  

Réponse : Hosanna à l’Agneau

  

Toi qui vit dans nos cœurs

Et nous donne la joie d’être tes élus

  

Gloire, honneur et majesté

Oh ! Grand Roi

Hosanna à l’Agneau 2 fois

  

Oh! Oui chantons gloire

Gloire, honneur et majesté

Oh ! Grand Roi

Hosanna à l’Agneau 2 fois

 

 

 Paroles : Oh ! Roi vit éternellement

Toi qui affermis nos cœurs

 Quand la terreur des hommes veut nous plonger dans la peur

 Nul n’est semblable à toi tu es Dieu.

 

Lead :   Nkolo na nyonso,

Dieu créateur

likolo’esimbami na yo Nzambe

Toi qui vit au ciel

  

Réponse : Hosanna na Yahwe

Hosanna à Yahwe

  

Yoka loyemb’amotema

Entend le chant de nos coeurs

Libonnza mbeka topesi na yo

Nos requetes , nos problemes , nous te les remettons

  

 Hosanna na Yahwe

Hosanna à Yahwe

  

Yemba Kembo oh ! (Kembo)

Chante Gloire! (Gloire!)

Kembo ( lokumu’epayi na mwana mpate)

Gloire (honneur à l'agneau de Dieu)

lokumu na mwana na mpate.

honneur à l'agneau de Dieu

Hosanna na Yawhe

Hosanna à Yahwe

  

Mokonzi na nga zua lokumu

Mon Dieu soit glorifié

Kembo, mpe lokumu na yahwe,

Gloire et honneur à Yahwe

Eh Nkolo y’oh !

Eh Seigneur

Ozali Nzambe, Nzambe na nga

Tu es Dieu , Mon Dieu

Nzambe, Nzambe na Nga,

Dieu , Mon Dieu

  

Nzambe na nga y’oh !

Mon Dieu

Nzambe monene,

Grand Dieu

Nzambe monene.

Grand Dieu

  

1. Mokolo moko te Yesu, tosanganaka to voter yo Nzambe na nga

A aucun moment , nous nous sommes rassemblés pour te voter mon Dieu

    Ozali Nzambe na mokano na Yo.

Tu es Dieu , par toi meme

 

 

2. Opesa biso mbongo te, papa po zala Nzambe

Tu ne nous a pas donné de l'argent pour etre notre Dieu

    Ozali Nzambe Obongi na Bonzambe.

Tu es Dieu , tu es digne d'etre Dieu

 

3. Ata ko pasi ya Congo, Elongoli Bonzambe na Yo te

Meme les souffrances au Congo ne peuvent t'empecher d'etre Dieu

    Chœur : Ozali Nzambe, na mokano na Yo

Tu es Dieu , par toi meme

  

Eh ! Na yebi Bonzambe na Yo ekobongola pasi na nga

Je sais que tu es capable de regler mes problèmes

 

[Chœur]

Paroles : Oh ! Yesu baye ba tuta na Yo tembe ba suka

Jesus , ceux qui ont mis ta parole en doute l'ont compris.

 Oh ! Nzambe monene, se Yo Yesu oh ! oh !

Oh grand Dieu

 

 Oh ! Yemba Nzambe monene Papa (Nzambe monene)

Oh chante le grand Dieu, (grand Dieu)

Nzambe na Nga (Nzambe monene,)

Mon Dieu (grand Dieu)

 Mokonzi ya bomoyi  (Nzambe na ngai eh Mosusu azali te)

Le Dieu vivant (Mon Dieu , il n'ya personne d'autre que toi)

 

[REFRAIN] Nzambe monene, Nzambe monene

grand Dieu, grand Dieu

Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te

Mon Dieu , il n'ya personne d'autre que toi

 

 

Na yembeli Yo loyembo ya motema Yesu

Je te chante le cantique de mon coeur

 

[REFRAIN] Nzambe monene, Nzambe monene

grand Dieu, grand Dieu

Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te

Mon Dieu , il n'ya personne d'autre que toi

 

Ata bayembi ba bo koyembela Yo

Meme si les chantres refusent de te chanter

Elongoli Bonzambe na Yo te, Mokonzi na nga eh, Otikali Nzambe

Cela ne t'empeche pas d'etre Dieu , Mon Dieu , Tu restes Dieu

 

[REFRAIN] Nzambe monene, Nzambe monene

grand Dieu, grand Dieu

Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te

Mon Dieu , il n'ya personne d'autre que toi

 

Yesu na Nga Kumama na Yo oh ! Oh ! Oh !

Mon Jesus soit loué

 

[REFRAIN] Nzambe monene, Nzambe monene

grand Dieu, grand Dieu

Nzambe monene, Nzambe na ngai eh Mosusu azali te

Mon Dieu , il n'ya personne d'autre que toi

 

Yo Nzambe ya mboka na nga Congo eh ! Nkolo Olobi nini Papa.

Toi le Dieu de mon pays le Congo, Papa que dis-tu.