top of page

Album: Dans ta présence Vol . 1

 

 

01 - Adonaï

 

 

Illumine nos sentiers Adonaï

Relève nos têtes longtemps courbées Adonaï

Console nos cœurs contrits, froissés par les douleurs de la vie

Donne-nous ta liberté pour t’adorer.

 

Illumine nos sentiers Adonaï

Relève nos têtes longtemps courbées Adonaï

Console nos cœurs contrits, froissés par les douleurs de la vie

Donne-nous ta liberté pour t’adorer.

(bis)

 

~Refrain~

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

 

~Pont~

Adonaï, Adonaï,

Adonaï, Adonaï,

 

Inonde nos esprits de ta bonté.

Révèle-nous ta sainteté, amène-nous dans ta félicité.

Au soleil levant éclaire-nous,

Pour connaître parmi les nations

Ta justice, ton amour et ta gloire.

 

~Refrain~

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

 

~Pont~

Adonaï, Adonaï,

Adonaï, Adonaï,

 

~Refrain~

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

Digne de gloire, oh Divin Roi vit à jamais

Source de grâce, oh Haie de paix, Adonaï !

(ter)

 

~Clôture~

Source de grâce, oh Haie de paix

Adonaï !

 

02 - Saint-Esprit

 

 

Inonde nos cœurs (bis)

Saint-Esprit, Inonde nos cœurs

 

En toi nous avons,La paix et le bonheur,

Saint-Esprit inonde nos cœurs.

 

Inonde nos cœurs, cher Saint-Esprit.

Par toi nous avons, La paix et le bonheur.

Nos mains sont levées,nous te désirons.

 

………………………………

 

Viens

 

Saint-Esprit !

 

~ 1ère couplet ~

 

Saint-Esprit !

Esprit de sagesse, d’intelligence,

De connaissance et de crainte de Dieu,

Saint-Esprit !

En réalité dans l’homme,

Oh ! Oui c’est toi souffle du Dieu vivant

Saint-Esprit !

Oh ! Oui soleil levant

Inaugure un nouveau jour dans ma vie

Saint-Esprit !

Oh oui emmène-moi dans la profondeur

Et rempli moi de ton onction

 

Oh oui Esprit de Dieu eh !

 

Je voudrais devenir un torrent

Que les eaux couleront à jamais.

Saint-Esprit, inonde mon cœur,

Fias de mon être ta demeure.

Saint-Esprit, inonde mon cœur,

Fias de mon être ta demeure.

(bis)

 

~ 2ème couplet ~

 

Saint-Esprit

Saint-Esprit viens, donne ta puissance

Enseigne nous la sagesse de Dieu

Saint-Esprit

Oh oui guide nous, dans ta vérité

Enseigne nous la volonté du Père

Saint-Esprit

Oh oui cher Saint-Esprit,

Nous te désirons et rempli nous de ton onction

Saint-Esprit

Ah nous voulons, la Pentecôte

Dès aujourd’hui jusqu’à jamais

Saint-Esprit

 

Oh oui Cher Saint-Esprit !

 

(Refrain)

03 - Qui d'autre

 

 

 

Jésus toute langue confesse

Ton royaume et ta sainteté

Ta nation avec toi progresse

Vers les voies de la liberté (x2)

 

Seigneur tu attires la vérité

Tu conduits vers des eaux paisibles

Ta sagesse et tes richesses sont très profondes

Tu accomplies ce que tu veux

 

Refrain :

Jésus qui d’autre est seigneur

Qui règne au ciel et sur la terre

Ton amour déversé dans nos cœurs

Nous donne la vie pour l’éternité (x2)

 

Jésus je viens là où je veux renaitre

Revêtir toute ta sainteté

Devant ton trône je me rabaisse

Conduit moi dans ta majesté

 

Seigneur reçoit moi dans tes parvis en Dieu

Installe-moi dans ton sanctuaire

Comme une rivière verdoyante au rivage

Je veux rester plus près de toi

 

Refrain : (x2)

 

Parole :

Bien aimé nous célébrons celui qui était et qui vient

Oui c’est vrai des grands hommes ont parus dans ce monde

Et sont vite tombé disparu

Lui seul ne passera jamais

Il s’appelle Jésus

Hérode n’a pas pu le tué

Et même le diable n’a pas pu s’opposer à son œuvre

La mort n’a eu aucun pouvoir sur lui

Il est seigneur

 

Refrain : (x2)

 

04 - Esengo Mingi (Quelle joie)

Traduction seulement 

 

 

 

Quelle joie immense d'être ton enfant Jésus

Quel joie d'être celui que tu as choisi

Tu m’as créé à ton image

Tu as mis quelque chose de cher en moi

Tu m’as donné le pouvoir de vaincre

Tu as refusé de vivre dans une maison construit par l'homme.

Il a accepté de faire de mon corps ta maison.

 

Quelle joie immense d'être ton enfant Jésus

Quelle joie immense d'être ton enfant papa

Tu m’as délivré des œuvres de satan

Tu as vu que j’étais malchanceux et tu as dit : Je prends en charge cette situation

Tu l’as combattu et tu m’as donné la victoire

Tout ça pour que je puisse voir ta gloire

Qui peut nous séparer de l’amour de Jésus Christ

Ni la mort ni les vents

Encore moins la nudité

La relation entre toi et moi est une relation éternelle

 

 

Le jour de ton baptême, une colombe s’est posé sur ta tête

Une voix provenant du ciel a dit qu’on doit t’écouter

Seigneur, ca y’est !

Parle nous voulons t’écouter

Seigneur, ca y’est !

Fait quelque chose pour que nous dansions

Seigneur, ca y’est !

Descend, nous voulons te voir

Seigneur, ca y’est !

Lève-toi pour que j’ai la victoire

 

(Oh Jésus)

Seigneur quand tu te lèves, les améliorations ne tardent pas. (Oh Jésus)

Il a  suffi d'une parole de toi pour que Lazare soit ressuscité.  (Oh Jésus)

Papa  Il suffit d'une seule parole pour que la guerre s'arrête au Congo. (Oh Jésus)

Cette guerre a trop duré, Je t’apporte cette requête (Oh Jésus)

Seigneur, ca y’est !

Les saints ont besoin de toi

 

--------------------

Parole : Hum seigneur, comme un père idéal

Tu peux prendre la forme de ce que tu veux

Pour répondre à mon besoin

Tu es seigneur

Jésus

 

Les saints dans le ciel  louez le seigneur

C’est seulement devant toi que le monde se prosterne

(Du ciel à la terre) tu es Dieu

Le Seigneur de tous les esprits

Tu me connais c’est pour cette raison que tu as créé le monde

Quelle joie, Ce grand Dieu me connait

Quelle joie, Ce grand Dieu me connait

Yahvé soit loué

Yahvé soit loué

 

Notre papa qui est au ciel

Que ton nom soit glorifié

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Que ton trône de gloire descende

Chantons de jours en jours : Yahvé soit loué

 

 

Tu m’as retiré de la noirceur

Grace à ta mort, nous sommes devenus le symbole de ta grâce

Un innocent a accepté de mourir, cela dépasse mon intelligence

Que je me lève, me met à genoux ou que je m’allonge par terre : Yahvé soit loué

Un innocent a accepté de mourir, cela dépasse mon intelligence

Que je me lève, me met à genoux ou que je m’allonge par terre : Yahvé soit loué

 

Parole :

Oh bien aimé

Ne dit pas que tu n’as pas besoin de Jésus

Ne repousse pas Jésus parce que peut être que tout semble marcher pour toi

Tout semble être organisé dans ta vie

Je vais te raconter une histoire

A Canaan il eut une femme

Bien organisé par les spécialistes eux – même

Mais une catastrophe c’est que dans cette fête,

Il a manqué de vin

Détrompe-toi

Aujourd’hui nulle part au monde il fait beau vivre

Ceux qui sont au nord veulent au sud

Ceux qui sont au sud veulent aller au nord

Je te dis, les uns comme les autres

Nous nous trompons

Nous avons tous besoin de nous tourner vers Jésus

Mais dommage, aujourd’hui on n’invite plus Jésus

Mais on l’évite.

Qui redonnera encore de la joie à ta vie ?

Comme à la fête à Canaan

 

 

Notre papa qui est au ciel

Que ton nom soit glorifié

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Que ton trône de gloire descende

Nous chantons toujours : Yahvé soit loué

 

05 - Nsenda

 

 

Pikala mu yesu, kutamba bionso bananga bana, mutu mu yesu kenukengela tshintu buala.
Pikala mu yesu kutamba bionso banaga bana mema ni yesu tshenukengela tshintu buala
kadi yesu ewu mumoyo wanyi, tshitekemena dia butumbi, memani yesu tshakukengela tshintu buala.
Wa banjelu ni basantu wa basalayi wa mudjulu sendua muntu wa bienzedi bia bikemesha bantu.

Bakanji babafumu bapanji bua buloba benda benda ne butambishi, wanyi nzambi batumbila mubaba yabu.
Bana baba fumu a muishi badiba benda benda ne lutambishi christu wanyi batumbila mubaba yabu.
Kandi mema weba ndjineba munda muanyi eh wewa fumu waba fumu wa tshini wetu nzambi tshidjimanange.

watu mushinga wanyi nzambi bajajiki ku menso wanyi tshambilayi wanyi nzambi mubandji mu luse.

eeeeh tsha mushinga kukumana yesu tshambilayi wanyi nzambi mubandji mu luse.
eeeeh tsha mushinga kuenda neba tshambilayi wanyi nzambi mubandji mu luse.

nasha baloji batshutatshani, balunguluka bakeba moyo wanyi, mema mutshanza tsha nzambi nani wa ndenge.
Badi ba mbunda nvita ndji ndomba yesu bamonangana neba, wa bajadika ( Ya Miphy ) tunyi nzambi.
Katsha katsha muntu ki mumo na nzambi mutu kushala ni moyi dipeshayi dipeta baloji djiteta ndjadji.
Nasha satana muimana bua kukaja kaja malu wanyi kaku kumbana tshena tshidisua dia nzambi.
Pikala ye musoba mema weba kudiakana mu malu anyi amula munda mueba tshintulula tshisua dieba.

eeeeh tsha mushinga kukumana yesu tshambilayi wanyi nzambi mubandji mu luse.
eeeeh tsha mushinga kuenda neba tshambilayi wanyi nzambi mubandji mu luse.

yesu wanyi, wanyi mulunda shabani wa kutenda neba eeeeh
ki bualukayi ndjijadika bionso biya kuenza satana uya kubienza ye mui nanu !
- En retard !
nasha muela makondu muela mateyi bananga mu ndjila yani udi bienza bionso bianu !
- En retard !
nasha muela luvulu kuela masama kuku kunzala ne biyola mudjikudjani bionso bianu
- En retard

Refrain:
Tuibasende wa kushima wanyi nzambi wa bienzedi bia tijile mukalenga tshilobo wanyi
Tuabasende wakushima wanyi nzambi wa kumikuma ya tshijile mukalenga tshilobo wanyi ( 2x)

Bapa buloba tuabilayi tumona tshinu kadji bafuke
bantu wetu tuabilayi tumona tshinu kadji benza 
bantu babikila ne ba nzambi bantu wa yaya tshinu kadji bafuke
bantu tokeshi kubanda kungundu pingana pabuloba tshinu kadji benza

Anu numala mayi
- yawetu nzambi
muana kenda
- yawetu nzambi
nasha kalenji
- yawetu nzambi
kadji vuadi vuadi
- yawetu nzmabi
naja sampu sampu
- yawetu nzambi
mutu wa bunji
- yawetu nzambi
muela kutenta
- yawetu nzambi
muana kenda
- yawetu nzambi 

Ref..

 

Source :  ici

06- Bonganga

 

PAROLE:
Yesu! Kufa mpe lisekua na ye elekela mpe esukisa mayele ya Satana Hmmm! Bonganga

CHOEURS:
Esprit de Seigneur est sur moi
Il m'a oint pour annoncer la bonne nouvelle
Il m'a oint pour guérir tous les malades
Il m'a oint pour renvoyer libres les opprimés

et délivrer tous les captifs
Bonganga na Nzambe bonganga ah 2x

LEAD:
Bonganga na Nzambe bonganga na Nzambe eh bonganga eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Atikaki buato atamboli na mayi eh bonganga oh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Abikisa babeli atambwisa bakoka eh oyo eza nini oh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Asekwisa Lazalo na liloba ya pamba eh bonganga eh 
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Abongola mayi vino na feti ya Canaan eh bonganga eh 
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Abotisa bikomba afandisa babola eh bonganga Yesu oyo
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga

CHOEURS:
Il a effacé l'acte
Dont les décrets qui nous condamnaient pesés sur nous
Il a détruit en le clouant à la croix
Il a vaincu les dominations et les autourités, les magiciens et les sorciers
Bonganga na Nzambe bonganga ah 2x

LEAD:
Ye nde akobola mayi na biteni mibale oh bonganga eh oh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Likambo ya kokamwa Nzambe mosantu alinga basumuki eh bonganga eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Ye moko lipata na kembo likonzi na moto eh bonganga eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Apasola Adamu abimisa Eva eh opération sans cicatrice oh eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Na loyembo ya pamba Jéricho ekweyi oh bonganga eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga
Ye moko motumbi mbeka amikabi mbeka eh bonganga eh yo oh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga

REFRAIN:
Bonganga na Nzambe oh CH: Bonganga na Nzambe bonganga
Oh baninga to yemba oh CH: Bonganga...
Koyeba Masiya esengo ya boye CH: Bonganga...
Oh makila na yo elonga ah CH: Bonganga...
Yesu mobali kitoko eh CH: Bonganga...
Yo likukuma na Moise eh oh CH: Bonganga...
Lingenda ya Aaron ebotaki fololo eh CH: Bonganga...
Yesu yo oh makasi ya Samson oh CH: Bonganga...

LEAD (CHOEURs):
Oyo ya biso nganga aza Nzambe aza likolo oh
Il vit éternellement ye akufaka te eh
Kombo na ye CH: Jésus
Le roi des rois CH: Jésus
Il est Seigneur CH: Ye akufaka te 
Amen!

Banganga ya mokili baza bandoki baza Nzambe te 
Elikia ya nganga suka suka eza se zéro
Balaka mabala bana na bango babala ka te 
Balaka mituka bango moko se ba piétons
Balaka bambongo bango moko se babola
Kasi mpo na Jésus tokotika te eh
Oyo alobi ekokisama toujours Amen!

Sembola loboko na bomoyi na bana eh tomona bikamwa eh
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga 
Na Congo toleli mpe mingi oh

tosengi secours eh bonganga na yo
CH: Ye eh eh bonganga na Nzambe bonganga


 

06- Bonganga (Traduction)

 

PAROLE:
Jesus! sa mort et sa ressurection, depasse et termine l'intelligence

de satan Hmmm! Le pouvoir

CHOEURS:
Esprit de Seigneur est sur moi
Il m'a oint pour annoncer la bonne nouvelle
Il m'a oint pour guérir tous les malades
Il m'a oint pour renvoyer libres les opprimés

et délivrer tous les captifs
Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir 2x

LEAD:

Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il a laissé le bateau et a marché sur l'eau
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il a guérit les malades et a fait marché les infirmes
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il a ressuscité Lazare juste par la parole eh le pouvoir eh
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il a transformé l'eau en vin à la fête à Canaan eh le pouvoir 
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il fait acoucher les  steriles et prend soin des demunis
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir


CHOEURS:
Il a effacé l'acte
Dont les décrets qui nous condamnaient pesés sur nous
Il a détruit en le clouant à la croix
Il a vaincu les dominations et les autourités, les magiciens et

les sorciers
Bonganga na Nzambe bonganga ah 2x

LEAD:

C'est lui qui a divisé la mer en deux eh le pouvoir eh oh
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Une chose incroyable, Dieu saint aime les pecheurs eh

Le pouvoir eh
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Lui meme le roi de gloire , la colonne de feu
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Il a tiré Eve d'Adan , une opération sans cicatrice

eh
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
C'est par la louange que les murs de Jericho sont tombés
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Ye moko motumbi mbeka amikabi mbeka eh bonganga eh yo

oh
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir


REFRAIN:
Le Pouvoir de DIEU oh CH: Le Pouvoir de DIEU

Le pouvoir
Oh Oh les amis ,chantons oh CH: Bonganga...
Louons le Messie, Quelle joie! CH: Bonganga...
Ton sang nous donne la victoire CH: Bonganga...
Jesus , un bel epoux CH: Bonganga...
Le begaiement de Moise CH: Bonganga...
Le baton d'Aaron a fait germer des fleurs eh CH: Bonganga...
Jesus toi la force de Samson CH: Bonganga...

LEAD (CHOEURs):

Notre guerisseur  c'est Dieu , il est au dessus.
Il vit éternellement,il ne meurt pas
On l'appelle CH: Jésus
Le roi des rois CH: Jésus
Il est Seigneur CH:
,il ne meurt pas
Amen!

Les marabouts sont des sorciers , ils ne sont pas Dieu
La joie que ces marabouts te donnent sont de courte durée
Ils te promettent le mariage mais leur propres enfants ne se marient pas
Ils te promettent une voiture mais eux meme sont des pietons
Ils te promettent la richesse mais eux meme sont pauvres
Alors choisit Jesus
Ce qu'il dit se réalisera toujours Amen!

Etend ta main sur la vie de tes enfants , que nous puissions voir tes miracles
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir
Au Congo, nous avons assez pleuré,

nous demandons ton secours
CH: Ye eh eh Le Pouvoir de DIEU,Le Pouvoir


Bonganga na Nzambe...

11- LE MARIAGE (Traduction)

 

La journée d’aujourd’hui est exceptionnelle

Cette affaire est différente

Nous nous sommes uni devant Dieu

Ce qui n’était qu’un rêve est devenu réalité

Stp, ne nous séparons pas.

 

Cher ami entend moi

Choisi le chemin de Dieu.

Tu n’empruntes pas des chemins obscurs

Tu n’entre pas dans des maisons de péchés

Tu n’as suivi qu’un seul chemin

Tu t’es dit : moi je n’attends que le mariage

 

D’autres femmes, on les envoie faire de mauvaises choses dehors

Juste pour apporter de quoi manger à la maison.

Mais toi tu as dit NON : je ne vendrais pas mon corps.

Même si tes amis te poussent à le faire

Même si tu souffres, même si tu es en manque.

Tu as refusé de faire honte à Dieu

Tu t’es dit : moi je n’attends que le mariage

 

Maman, sache que ce mariage que tu recherches

Est un paradis

Pour ceux qui ne sont pas encore mariés

Ils chercheront à l’être.

Mais ce mariage peut aussi être un enfer

Pour ceux qui ne connaissent pas Dieu

Pour ceux qui n’ont pas encore réfléchi à cela

Ils chercheront à divorcer.

 

Maman préserve ton mariage

Que le mal n’entre pas dans ce mariage

Cher ami, aime ta belle famille

Que les membres de ta belle-famille soient tes amis

 

Hu hu , hu hu mama

 

Refrain

Oh Mama

C’est une bénédiction de Dieu

Il ne faudrait pas que vous vous mariez aujourd’hui pour divorcer demain

Sinon l’avenir des enfants seront en danger

Maman le mariage demande : de l’amour

le mariage demande : de la fidélité

Le mariage demande : de la soumission

Le mariage demande : de la compréhension

 

Il y’avait un frère qui aimait Dieu

Il était encré dans la prière

Il ne voulait pas insulter le nom de Dieu

Il a gardé sa parole

Même si ses amis l’insultaient

D’autres le traitaient de lâche.

Il s’est donné Dieu

Et attendait le mariage

 

Il y’avait un autre frère qui était courageux

Il faisait un petit job de vendeur au marché.

Pour avoir assez d’argent pour la dote

Et que Sa belle – mère puisse avoir un pagne

Que Son beau – père puisse avoir son costume

Et aussi du poulet pour sa belle-famille

Il a refusé de vivre avec une femme sans l’épouser en premier

Il s’est dit : moi je n’attends que le mariage

 

Papa sache que ce mariage que tu recherches

Est sucré

Pour ceux qui ne sont pas encore mariés

Ils chercheront à l’être.

Mais ce mariage peut aussi être amer

Surtout pour ceux qui ne connaissent pas Dieu

Pour ceux qui n’ont pas encore réfléchi à cela

Ils chercheront à divorcer.

 

Papa préserve ton mariage

Que satan n’entre pas dans ce mariage

Fait plaisir à ta femme

Parce que tu es chef et le gardien de la famille

 

OH  papa

 

Refrain

Oh papa

C’est une bénédiction de Dieu

Il ne faudrait pas que vous vous mariez aujourd’hui pour divorcer demain

Sinon l’avenir des enfants seront en danger

Le mariage demande : de l’amour

Le mariage demande : de la fidélité

Le mariage demande : de la tendresse

Le mariage refuse : la brutalité

 

Si ton ami a reçu : Réjouie –toi

Si ton ami s’est marié : Réjouie –toi

Si ton ami a reçu : Réjouie –toi

Oh mais Réjouie –toi non !

 

Refrain

Le mariage

C’est une bénédiction de Dieu

Il ne faudrait pas que vous vous mariez aujourd’hui pour divorcer demain

Sinon l’avenir des enfants seront en danger.

bottom of page