-SITE CHRÉTIEN DE MUSIQUES-
WORSHIP FEVER
Album: Nzambe Na Bomoyi (Le Dieu vivant)
01 - Napesi
Nathalie :
Napesi yo nde motema na Ngai
Je te donne mon coeur
Yo moko nzambe salela yango
Toi seul Seigneur , utilise le
Na elikya na ngai na pesi yo
Avec joie , je te le donne
Nzambe salela ngai (salélà ngai)
Seigneur , utilise moi (utilise moi)
Refrain :
Napesi yo nde motema na Ngai
Je te donne mon coeur
Yo moko nzambé saléla yango
Toi seul Seigneur , utilise le
Na elikya na ngai na pesi yo
Avec joie , je te le donne
Nzambe salela ngai (salela ngai)
Seigneur , utilise moi (utilise moi)
Nathalie
Napesi yo yawe, motema na ngai
Je te donne mon coeur Yahwe
Yo moko yawe o saléla yango
Toi seul Seigneur , utilise le
N'elikya na ngai, na pesi epaye na yo
Avec joie , je te le donne
Nzambe salela ngai (salela ngai)
Seigneur , utilise moi (utilise moi)
Repeter Refrain
Dr Bolia
Natamboli na mokili oyo Nkolo
J'ai marché dans ce monde Seigneur
Na zui nde lobiko te nkolo
Je n'ai pas reçu de guérison Seigneur
Napesi yo mikumba Na ngai nioso Nkolo
Je te donne tous mes problèmes Seigneur
Salela ngai
utilise moi
Repeter Refrain
Penganie
Yo nde mobikisi na ngai
Toi mon sauveur
Solo nako banga eloko moko te
Je ne craindrais rien
Yo nde oko zalaka na ngai
Toi tu sera avec moi
Epaye na yo nde na pesi motema
Je te donne mon coeur
Rap
Yo moto na mokili o za ko yéba té
Toi l'homme du monde tu ne sais pas
misu ya nkolo massiya eza ko talayo
Dieu te voit
soko okimi likolo okimi pé na nsé
Meme si tu t'en fuis en haut ou en bas
Misu y a Nkolo Massiya éza ko mona yo
Dieu te voit
Neti Jonas azalaki na kate ya se ya maye
Comme Jonas qui était au fond de l'eau
misu ya nkola massiya emonaki yé
Dieu l'a vu
akimaki na bato, ba bosanaki masiya,
Il a fuit dans un bateau , ils ont oublié Dieu
misu ya nkolo masiya emonaki yé.
Mais Dieu l'a vu
Bo pesa motema épayi na nzambé (x3)
Donner vos coeurs à Dieu (x3)
yé moko massiya a saléla yango
Que lui seul Dieu puisse l'utiliser
Refrain
Patrick
Dimbelaka kombo ya yesu massiya nzambé (2x)
Crois au nom de Jésus (2x)
Akobikisa molimo na yo ndeko na ngai
Il va guérir ton esprit mon frere
Dimbelaka kombo ya yesu massiya nzambé
Crois au nom de Jésus Seigneur
04- Mwinda
Nathalie :
Yo ozali mwinda ya bomoyi na nga
Toi tu es la lumière de ma vie
Yo ozali BILOKO nioso ya mokili
Toi tu es toute choses de ce monde
Nga nazali mosumuki
Moi je suis pêcheur
Bobele nsé payi na yo nkolo na ngai
Seulement aupres de toi mon Dieu
Refrain :
Yo ozali mwinda ya bomoyi na ngai
Toi tu es la lumière de ma vie
Yo ozali biloko nioso ya mokili
Toi tu es toute choses de ce monde
Na ngai zali mosumuki
Moi je suis pêcheur
Bobele nsé payi na yo
Seulement aupres de toi
Nkolo na ngai
Mon Dieu
A a a a a a
Nathalie :
Mokengeli ya mokili oyo
Le gardien de ce monde
ézali nde nkolo massiya
C'est Dieu
Mbisi na mayi
Le poisson dans l'eau
Moyi mpe butu
Le soleil et la nuit
Mpe akeli moto na ngua na ye
Et il a crée l'homme avec sa puissance
Yoka nguya ya mobikisi
Voit la puissance du sauveur
Tango oyokaki Lazard akufaki
Quand il a entendu Lazard mort
Jesus alelaki asekwisaki Ye na bakufi
Jesus a pleuré et l'a ressucite des morts
Kaka na nguya na ye
Seulement avec sa puissance
Refrain
RAP
Nkolo yesu massiya
Seigneur Jesus le messie
yo obiangami tata
On t'appelle papa
Yo mokegeli malamu
Toi mon bon gardien
yo mobikisi na ngai
Toi mon sauveur
Soki yo te nkolo
Si ce n'est pas toi Seigneur
Nde mosusu azali te
il n ya personne d'autre
soki molimo santu te
Si ce n'est pas le Saint-Esprit
ye mosusu azali te
il n ya personne d'autre
Ban'a hollonde ah bokumisa ye
Les enfants d'Hollonde , louez-le
Ban'a Allemagne ah bosanjola ye
les enfants d'Allemagne Adorez-le
Na Belgique ah bokumisa ye
En Belgique , louez-le
Mpe na France ah Mokili mobiba ah ah
Et meme en France , dans le monde entier
Refrain
05 - Moto oyo
Couplet 1
Moto oyo azali eloké té,
Azali bilei té pe bilamba té
Moto oyo azali eloko té,
Azali bilei té pe bilamba té
Nkasi nkolo alobi na yé na ko pambola yo,
Na mopambola ki saki na nga
Nkasi nkolo alobi na yé na ko pambola yo,
Na mopambola ki saki na nga
​Refrain
Tala moto oyo,a ko mbanga ka yawé
Ako mona bana na yé po a bangaki yawé
Po mapamboli,bomoyi na yo nioso
Ndako na yo,eko zala na ndako ya tata
Couplet 2
Bino banso,ko loba ngai yawé ezali
ebandeli ya mayélé
Botosa ya ngai
Bo ko salaka bo ebokati tina na malamu
Ko mbanga nzambé ezali ebandeli ya maléyé
Nkasi nkolo a lobi na yé na ko pambola yo
Na mo pambolaki saki na ngai
​Refrain
Tala moto oyo,a ko mbanga ka yawé
Ako mona bana na yé po a bangaki yawé
Po mapamboli,bomoyi na yo nioso
Ndako na yo,eko zala na ndako ya tata
Ya tata,ndako ndako ya tata
Ndako na yo eko zala
Ndako ya tata
akomona bana na yé
Po a bangaki yawé
​Refrain
06 - Nzambe na bomoyi
Jesus for life
nakati ya mbula 2000
kaka biso na yesu masiya
mosusu azalite
ndeko owuti libanda
Okoti na ndako na yo
fongola bible otanga
nini ekomami nakati na ngo
Jesus for life kaka yona biso
biso na yo
Nathalie:
nzela ya likolo
nzela ya mokonzi
tokolanda christo
pe toko sa lela yé
nkolo alingi biso
tosalela yé
na nkombo
ya christo mokonzi
REFRAIN:
soki mopepe mabe
nakotala se yo
nako simba kaka
kombo na yo yesu
na elikia na nga
na ko zua elonga
na kombo ya christo
mokonzi!
Pengany:
Nzambe mokonzi na nga
nako tosa ye
nzela na ngai nioso
nako landa se yo
nkolo a lingi biso
to landa se ye
na kombo na christo
mokonzi
Nathalie:
nzela ya likolo
nzela ya mokonzi
tokolanda christo
pe toko sa lela yé
nkolo alingui biso
tosalela yé na nkombo
ya christo
mokonzi
REFRAIN:
soki mopepe mabe
nakotala se yo
nako simba kaka
kombo na yo yesu
na elikia na nga
na ko zua elonga
na kombo ya christo
mokonzi!
Pengany:
soki mopepe mabe
ekangi yo ndeko nanga
fukama bondela na nzambe
ako bikisa yo
na ba pasi na yo
na kombo ya christo
mokonzi
REFRAIN (fois 3) :
Jesus for life
nakati ya mbula 2000
kaka biso na yesu masiya
mosusu azalite
ndeko owuti libanda fongola
bible nayo tanga nini ekomami
nakati na ngo
Jesus for life kaka yona biso
biso na yo
02 - Butu na moyi
Na na na na na na na na na na na x2
Na ko ganga butu na moyi
Je crierais du matin au soir
Refrain
Kasi yo oyokanga té (oyokanga té)
Mais toi, tu m'entend pas (tu m'entend pas)
Nafukami liboso na yo (liboso liboso na yo)
je m'agenouille devant toi (devant devant toi)
Nkolo na ngai yokela ngai mawa
Mon Dieu ,aie pitié de moi
(Oh oh oh oh)
Nakotia élikya ngai
Je mettrai mon espoir
Nsé epayi na yo nkolo na ngai
En toi mon Dieu
Nakoléla épayi na yo
Je pleurerai aupres de toi
Nkolo na ngai yokela ngai mawa
Mon Dieu ,aie pitié de moi
No no no no oh oh
Nakotia élikya ngai
Je mettrais mon espoir
O sé payi na yo nkolo na ngai
En toi mon Dieu
O nakoléla liboso na yo
Je pleurerai devant toi
Nkolo na ngai yokela ngai mawa
Mon Dieu ,aie pitié de moi
Na koganga butu na moyi
Je crierais du matin au soir
Oh oh oh oh oh
Na ko ganga butu na moyi
Je crierais du matin au soir
Refrain
Tango nioso tango nioso
Tout le temps , tout le temps
Nakotia elikia na ngai nioso epayi na Yesu masiya
Je met tout mon espoir aupres de Jésus le messie
Mpo ye ayokelaka nga
Parce que lui il m'écoute
Biloko nioso na mokili ekoleka nse boye
Toute les choses du monde passeront
Lokola mopepe ekoleka na gauche na droite
Comme le vent qui passe à gauche à droite
Bino nioso bokumisa ye (oh)
Vous tous glorifiez-le
Bana nioso bosanjola ye
Que tous les enfants le sanctifient
Ye mobikisi
Lui le sauveur
Akozala mpe azali mpe akozala seko na seko numero un
Il sera ,il est et il sera pour l'éternité numéro un
Nakotia élikya ngai
Je metrrais mon espoir
Epayi na yo nkolo
En toi seigneur
Nakoléla, Nakoléla épayi na yo
Je pleurerai , je pleurerai aupres de toi
Nakotia élikya ngai
Je metrrais mon espoir
Epayi na yo nkolo
En toi seigneur
Nakoléla, Nakoléla aaaaaahhhhhh
Je pleurerai , je pleurerai aaaaaahhhhhh
Refrain
03 - Natamboli
Refrain :
Na tamboli, na mokili, O yo ndeko
J'ai marché dans ce monde
Na zwi lobiko té
Je n'ai pas recu de guerison
na belemi epayi na yo
Je demande aupres de toi
Kolo na nga
Mon Dieu
Ye a kopesa biso
Lui qui nous donnera
Kimia na mokili ya nse
La paix ici sur terre
Ye a kopesa biso kimia
Lui qui nous donnera la paix
Na tamboli na mokili
J'ai marché dans ce monde
Ndeko na nga na zui lobiko te
Mon frere je n'ai pas recu de guerison
Na belemi na mokili
J'ai demandé dans ce monde
Ndeko na nga na zui lobiko te
Mon frere je n'ai pas recu de guerison
Kasi lelo nga na belami
Alors aujourd'hui je demande
Epayi na ye
Aupres de Lui
Refrain
Mokili oyo, ekoleka, ekoleka
Ce monde passera, il passera
Kasi liloba na ye
Mais sa parole
ekotikala seko
demeurera pour toujours
(x2)
Refrain
nga na zali mosumuki
Moi je suis un pecheur
Kati na mokili oyo ya nsé
ici sur terre
nga naluki ekimelo
Moi j'ai recherché un refuge
bobele nse epayi na yo
Seulement aupres de toi
Lelo lelo nga na landa yo
Aujourd'hui je vais te suivre
Kino suka
jusqu'Ã la fin des temps
Na boyi biloko nionso
Je refuse toutes les choses
Ekopesa litomba te
qui ne donne pas de recompense
Na poni masiya Yesu
Je choisi Jesus le messie
A kopesa bomoyi bwa seko kolo
Il me donnera la vie eternelle
Refrain
Nzambe aza mokonzi
Dieu est seigneur
Yesu aza mokonzi
Jesus est Seigneur
Na tamboli na mokili
J'ai marché dans le monde
Na zui lobiko te
Je n'ai pas recu de guerison
Na belemi e payi na Yesu
Je la demande aupres de Jesus
Ye a kobikisa nga
Lui il me guerira
Nionso Nionso
Tout ce que
To ko sala awa na mokili
Nous allons faire sur terre
E zali nde lisumu na misu ya Nzambé
est un peché aux yeux de Dieu
Nzambe aza mokonzi
Dieu est seigneur
Yesu aza mokonzi
Jesus est Seigneur
Nani azali Alpha mpé Omega (Nzambe na nguya)
Qui est Alpha et Omega (Dieu puissant)
Moto ya liboso mpé na suka (Nzambe na nguya)
Le commencement et la fin (Dieu puissant)
(x2)
Refrain (x2)
05 - Moto oyo (traduction)
1
Cet homme n'a rien
il n'a pas de nourritures et de vetements
Cet homme n'a rien
il n'a pas de nourritures et de vetements
Mais Dieu lui a dit qu'il va le benir
de toute benediction ???
Mais Dieu lui a dit qu'il va le benir
de toute benediction ???
Refrain
Regarde cet homme qui craint Dieu
il vera ses enfants car il a craint Dieu
toutes tes benedictions , toute ta vie
Ta maison sera la maison du père
2
Vous tous , sachez que la parole de Dieu est
le commencement de l'intelligence
Mon obeissance
Vous faites des bonnes choses
Mais craindre Dieu est la chose intelligente à faire
Car Dieu lui a dit : je vais te benir
de toute benediction ???
Refrain
Regarde cet homme qui craint Dieu
il vera ses enfants car il a craint Dieu
toutes tes benedictions , toute ta vie
Ta maison sera la maison du père
Du père, la maison la maison du pere
Ta maison sera
La maison du père ,
Il vera ses enfants
Parce qu'Il a craint Dieu
Refrain
06 - Dieu Vivant (traduction)
Jesus for life
En ce l'an 2000
Nous serons seulement avec Jesus
personne d'autre
Frère tu viens de l'exterieur
Tu rentres chez toi
Ouvre ta bible et lit
ce qui est arrivé dans cette bible
Jesus for life , seulement toi pour nous
nous pour toi
Nathalie:
Le chemin du ciel
Le chemin qui mene vers Dieu
Nous allons suivre Jesus
et le servir
Dieu nous aime
Servons - le
Par le nom
du christ le seigneur
REFRAIN:
Meme si un mauvais vent souffre
Je me tourne seulement vers toi
Je dirais seulement
le nom de Jesus
Avec ma paix
j'aurai la victoire
par le nom du Christ
Le seigneur
Pengany:
Dieu mon seigneur
Je vais lui obéir
Durant tout mon parcours
je le servirai
Dieu nous aime
Suivons-le
Par le nom du Christ
le seigneur
Nathalie:
Le chemin du ciel
Le chemin qui mene vers Dieu
Nous allons suivre Jesus
et le servir
Dieu nous aime
Servons - le, Par le nom
du christ
le seigneur
REFRAIN:
Si un mauvais vent souffre
Je me tourne seulement vers toi
Je dirais seulement
le nom de Jesus
Avec ma paix
j'aurai la victoire
par le nom du Christ
Le seigneur
Pengany:
Si un mauvais vent souffle
Et qu'il t'enprisonne mon frère
Agenouille toi et prie Dieu
il te sauvera
de tes souffrances
Par le nom du Christ
le seigneur
REFRAIN(fois3):
Jesus for life
En ce l'an 2000
Nous serons seulement avec Jesus
personne d'autre
Frère tu viens de l'exterieur
Tu rentres chez toi
Ouvre ta bible et lit
ce qui est arrivé dans cette bible
Jesus for life , seulement toi pour nous
nous pour toi