top of page

Album: Le chant de mon coeur

 

 

04

LOYEMBO YA MOTEMA NA NGAI

 

 

Molimo na ngai enetoli Yo

Mayele na ngai ekumisi Yo
Motema na ngai esopani liboso na Yo
Pona yebi Ozali Nzambe ee

Yahwe, Yahwe, Yahwe Ozali Nzambe


Lokola Eliya abelelaki Yo
Okitisaki Moto na etumbelo
Yahwe tobeleli Yo lelo
Papa sembola loboko na Yo

 

Yahwe, Yahwe, Yahwe Ozali Nzambe

 

Katerina, Rita et Wilma ba béti

Ba ti tivundu na Etas - unis eh

Tsunamis ébéti Asia

Mokonzi ya bikamua Obatéli Congo

 

Yahvé, Yahvé, Yahvé Tu es dieu

Mimonisa na Yo Papa

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Mimonisa na Yo Yahwé, Toleli eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Libota na Yo ba leli eh, Eh! papa eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Mimonisa Yahwé, Oh papa eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)


Na kolela na loyembo
Masiya na ngai oza wapi?
Satana akomi koseka ngai
Schilo na ngai oza wapi
Sembola loboko na nguya 
Banguna na ngai ba sambua
Po mosikoli na ngai

Otelemaka na suka
 

Mimonisa na Yo Papa

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Wapi yo, Wapi yo Papa

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Mimonisa Yahwé, Toleli eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Mimonisa Yahwé, Oh papa eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

 

 

 

Na kolela na losambo

Masiya na ngai oza wapi
Mokili ekomi koseka ngai 
Schilo na ngai oza wapi
Sembola loboko na nguya

Banguna ba ngai ba sambua
Po mosikoli na ngai

Otelemaka na suka

 

 

Mimonisa na Yo Papa

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Mimonisa Yahwé, Oh papa eh

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

 

 

Fongola buku ya ba souvenir

Na page ya lettre ya kombo na ngai
Okokuta ngai Yahwe

Na mua misala ya moke

Kanisela ngai

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Kanisa ngai na konbolaka eclesia

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Kanisela ngai

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

Yahwé Kanisela ngai

Mokokissi ya bilaka na ngai (Tobélémi yo yahwé mimonisa)

 


Mobondisi ya mitema, Makasi ya babulami
Moyo ya losambo, 

Mopesi pe biyano
Biso totaleli Yo,

biso totaleli Yo


Mosungi ya mabota, Papa ya bana bitike
Mobali ya ba veuves, Bonsomi ya ba kangemi
Bilenge bataleli Yo,

Ba mama bataleli Yo

Mosungi ya kokamua, Mobandi ya ba pota mitema
Elikia ya ba santu, Makasi ya bayengebene
Ba tata ba taleli Yo, eh papa.
Bilenge ba taleli Yo, papa ah


Mobondisi ya mitema, Makasi ya ba bulami
Moyo ya losambo, 

Mopesi pe biyano
Biso to taleli Yo Eh papa

biso totaleli Yo, Papa ah
 


Yoka loyembo ya motema na ngai

Yoka loyembo ya motema na ngai
Nazali na mosusu te

Bobele Yo masiya
Po Yo okosaka te,

Otonda bolingo (x3)

 

 


 

LE CHANT DE MON COEUR

 

 

Mon âme t’exalte

Mon être te rend gloire

Mon cœur est rependu devant toi

Car tu es Dieu

 

Yahvé, Yahvé, Yahvé Tu es dieu

 

De même manière qu’Elie t’a invoquât

Et tu fis descendre ton feu sur l’autel

Nous aussi nous t’invoquons aujourd’hui

Père étend ta main

 

Yahvé, Yahvé, Yahvé Tu es dieu

 

Katerina, Rita et Wilma ont frappé

Et ont mis les Etats Unis sens dessus dessous

Les Tsunamis ont frappé l’Asie

Dieu de Miracles, tu as protégé le Congo (de ces intempéries)

 

Yahvé, Yahvé, Yahvé Tu es dieu

 

Manifeste-toi, Papa

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Manifeste-toi, Yahvé, nous t’implorons

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Ton peuple t’implore, Père

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Manifeste-toi, Yahvé, Père

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

 

Je t’implore en chantant

Mon sauveur où es-tu ?

Satan se moque de moi

Schilo où es-tu ?

Etend ta main puissante

Afin que mes ennemis soient dispersés

Parce que toi Mon Rédempteur

Tu es mon dernier recours

 

Manifeste-toi, Papa

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Où es-tu ? Où es-tu ? Papa

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Manifeste-toi, Yahvé, nous t’implorons

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Manifeste-toi, Yahvé, Père

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

 

 

 

Je t’implore en prière

Mon sauveur où es-tu ?

Le monde se moque de moi

Schilo où es-tu ?

Etend ta main puissante

Afin que mes ennemis soient dispersés

Parce que toi Mon Rédempteur

Tu es mon dernier recours

 

 

Manifeste-toi, Papa

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Manifeste-toi, Yahvé, Père

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

 

 

Regarde dans ton livre de souvenir

À la page de l’initiale de mon nom

Tu me trouveras Seigneur

Avec le peu de mes Å“uvres

 

Souviens-toi de moi

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Souviens-toi de moi qui balaie le temple (L’église)

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Souviens-toi de moi

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

Yahvé, Souviens-toi de moi

Toi qui accomplis tes promesses (Nous t’implorons Yahvé Manifeste toi)

 

 

Le consolateur des cœurs brisés, La force des saints

Toi qui ne fais pas qu’entendre nos prières, Mais tu les exauces.

Nos regards sont tournés vers toi

Père, Nos regards sont tournés vers toi

 

Le soutien de la famille, Le père des orphelins

Le mari des veuves, La délivrance de tous les captifs.

Les enfants tournent leurs regards vers toi

Les mères tournent leurs regards vers toi, Papa

 

Le soutien miraculeux, Le consolateur des cœurs bléssés

L’Esperance des saints, La force des justes

Les pères tournent leurs regards vers toi, Papa

Les enfants tournent leurs regards vers toi, Papa

 

Le consolateur des cœurs brisés, La force des saints

Toi qui ne fais pas qu’entendre nos prières, Mais tu les exauces.

Nos regards sont tournés vers toi

Père, Nos regards sont tournés vers toi

 

 

Entend le chant de mon cœur

Entend le chant de mon cœur

Je n’ai personne d’autre

Que toi Seigneur

Car tu ne mens pas

Tu es rempli d’amour (x3 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bottom of page